Bonjour à tous, Nous sommes proches du but. Retenons donc la proposition 4b ce qui donnerait comme texte définitif à ce stade : 1. Si j'ai un souvenir...
Merci beaucoup Philippe pour ce texte clair et concis qui résume si bien tout ce corpus. J'ai la pensée que finalement tout cela parrait si simple... Je me...
Cher Jean-Louis, Tu as mis le doigt sur un problème important. J'aime beaucoup le style de Hank et la manière dont il sait expliquer des processus complexes...
Merci pour cet article effectivement très intéressant mais il y a une chose qui me "turlupine".. Quand Hank écrit que "Il faut que je me fasse un shoot"...
Bonjour à tous, cette question de se décentrer dans des moments d'émotions intenses me parait également fondamentale. Nous avions abordé cette discussion...
Evidemment, vu comme ca, c'est un peu moins dualiste! Je n'avais pas en fait douté de cet aspect en lisant Hayes et je pense que d'aucuns lui ont déjà...
Attention ! Long et dithyrambique ! Eh bien oui, comme Jean-Louis l'a rappelé, il faut s'entraîner... C'est d'ailleurs aussi ce que dit Hank : Il nous faut...
Ou bien on écrit la théorie de façon «propre» et ça demande des volumes et des volumes. Au lieu des quelques pages du texte de Hank, il faudrait lire...
Merci pour vos réponses et Philippe, quel talent ! j'ai bien rit :-) Rafaël ... Hank, ... le ... ça ... une ... fait ... n'existe ... ça ... nous ... ...
Voici la «rétrotraduction» en anglais du questionnaire. L'étape suivante ne serait-elle pas de la soumettre à des anglophones pur sucre pour leur demander...
je l'amenerais avec moi la sem prochaine quand je vois Patty.... la vraie anglo! on pourrait la mettre sur la liste US aussi mais j'ai peur de recevoire trop...
Bonojurs tout le monde, Je voulais juste dire - desole pour le message plus bas, qui aurait du evidament etre adrese a philippe.... j'ai eut de la chance de ne...
Bonjour à tous, Le message de Sandra est un déclencheur qui me déroute; je suis en effet sensé finir mon travail administratif AVANT de m'occuper de notre...
Bonjour à tous, Kelly Wilson, président de l'ACBS, a récemment proposé de «libérer l'association» en changeant radicalement le mode de fixation des ...
Pour participer au sondage, il faut se rendre sur la page : http:// tech.groups.yahoo.com/group/acceptanceandcommitmenttherapy/polls Vous y trouverez un texte...
Bonjour tout le monde, Alors, j'ai amenee tous les AAQII a Patty. Apres une discussion concernant "the right" AAQII, on a conclu le suivant: On utilise le bon...
Alors on est sur le bon chemin. s'est parfait.....J'ai pensee a demander au Anglo list serve si qque un parle francais asses pour faire une 2e traduction....
Bonjour à tous, bravo pour le travail accompli. Que dire devant tant d'érudition? Je ne pense pas que la retraduction soit nécessairement à réaliser par...
Cher Philippe, je joins un article en passant qui pourrait être intéressant: Metacognitive therapy for generalized anxiety disorder : An open trial de...
Bonjour à vous, traducteurs, j'arrive un peu tard pour questionner la traduction qui est un formidable effort. Je me questionne sur la traduction du mot à...
Bonjour à tous, Merci à Jean-Louis pour l'article sur le traitement de l'anxiété généralisée. Les résultats sont intéressants. J'ai un peu de peine ...
Juste pour mettre tout le monde a jour, je n'ai rien recu comme traduction de Montreal.... apparement quand on demenage depuis un bout, les gens continuent...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
