Bonjour à tous,

Je suis heureux de pouvoir joindre à ce message la traduction de

Wilson, K. G. & Murrell, A. R. (2004). Values work in Acceptance and
Commitment Therapy: Setting a Course for Behavioral Treatment. In
Hayes, S. C., Follette, V. M., & Linehan, M. (Eds.) Mindfulness &
Acceptance: Expanding the cognitive-behavioral tradition (pp. 120-151).
New York: Guilford Press.

J'ai souhaité traduire ce chapitre parce qu'il me paraissait
représenter un bon résumé théorique de l'approche ACT tout en
fournissant un exemple d'application concrète susceptible de donner au
lecteur une bonne image du climat thérapeutique que nous cherchons à
établir. Il inaugure la section «Littérature» de la partie francophone
du site ACBS que j'espère voir s'enrichir à l'avenir.

J'espère que ce document vous sera utile. Vos commentaires et remarques
pourront m'aider à améliorer la qualité de futures traductions
éventuelles.

Il y a d'autres choses encore dans la hotte du père Noël ! Le premier
atelier ACT en français (en tout cas de ce côté-ci de l'Atlantique)
prendra place le 29 juin 2007 dans le cadre du congrès annuel de
l'AFFORTHECC. Cf http://www.afforthecc.org/index.php?id=467J'offrirai
une boisson de leur choix à tous ceux qui feront le voyage pour venir
me soutenir (je suis mort de peur.)

Je vous fais parvenir par un second courriel le texte d'un récent
échange que j'ai eu avec J.L. Monestès à propos des différences entre
ACT et la thérapie de pleine conscience.

Meilleurs voeux à tous pour un joyeux Noël et une année 2007 riche et
pleine de vie.


Philippe


Docteur Philippe Vuille
Psychiatrie et psychothérapie FMH
Moulins 51
CH-2004 Neuchâtel 4

Tél. +41 32 724 77 79
Fax. +41 32 846 17 30