Bonjour à tous,

Nous avons ensemble réalisé la traduction de l'échelle AAQ-II et avions évoqué la possibilité de valider cette version francaise.

Après différents rebondissements, nous sommes maintenant en mesure de lancer cette validation.

Concrètement, cela consiste à proposer à nos patients de répondre à plusieurs échelles dont l'AAQ-II. Pour valider un outil de ce type, il est en effet nécessaire de le comparer à d'autres échelles déjà validées. De plus, afin d'estimer la validité dans le temps d'une échelle, on effectue généralement un test-retest, c'est à dire que des sujets contrôles répondent deux fois au questionnaire, avec un intervalle de 3 mois (idéalement) entre les deux passations. Ces sujets sont pris au hasard dans la population générale (habituellement, ce sont des étudiants).

Nous avons besoin de faire passer ces échelles à un nombre assez conséquent de participants, entre 50 et 150 patients souffrant de troubles anxio-dépressifs (dépression, TOC, TAG, Phobie, Agoraphobie, PTSD) et autant de sujets contrôle en test-retest. Plus nous serons nombreux à nous y mettre, plus nous parviendrons à remplir le contrat.

Certains d'entre vous utilisent certainement déjà ces échelles dans leur pratique. Il faut compter environ 10-15  minutes pour remplir toutes les échelles. Cela peut être fait par les patients à domicile ou pourquoi pas dans la salle d'attente. Il faut leur préciser que c'est évidemment anonyme et facultatif et que leurs réponses individuelles nous importe peu, c'est l'ensemble des réponses de tous les participants que nous utiliserons.  

Je ne pense pas qu'il soit opportun de vous transmettre directement les échelles via cette liste. Merci de m'envoyer un mail si vous souhaitez participer à cette étude, je vous enverrai alors le fichier contenant les échelles (Pour info: AAQ-II,  WBSI, STAI-Forme Y-A, ASI-R, MAAS, soit un total de 117 items).