legaliz@... sent the URLs for the articles below. http://www.legaliz.info



http://health.groups.yahoo.com/group/mmmreports
http://health.groups.yahoo.com/group/mmmworld

Anybody know any Russian-to-English translators who can sharpen up the 2 translated articles farther down?
Send info to tents444 at yahoo.com or use this online comment form: 
http://corporatism.tripod.com/webform.htm

Instant online translation at site linked just below. Many languages. Just paste in URL of page needing translation.
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

------------

Online translation below of this November 20, 2006 Russian article about the Moscow GMM-MMM organizers:
http://yoki.ru/social/politics/34051-0/

In the "apple" is created the "hemp" fraction

20.11.2006 19:38  

The unregistered league of the legalization of hemp, into which now enter 15 people, can supplement the ranks of party "apple". Moreover, to become the basis of new party fraction under the code name "nonkonformistskaya". It must combine extravagant public motions and groups, to which do not thus far turn attention others of policy.

The league of the legalization of hemp, which heads Dmitriy Slotnick, is well known as the initiator of conducting in Moscow the so-called. "hemp march" in the support of the idea of the legalization of marijuana. In this year capital city hall forbade conducting this procession on Arbat and avenue ring. The fact calls attention to itself that the organizers of march stated on their action 2 thousand people.

Instead of this 7 May near the fountain "friendship of peoples" on VVTS, in formulation of which are used leaves of hemp, they passed the unsanctioned "hemp of gulyaniya". On them were noted the leader of youth "apple" Ilya yashin and his old "politpodruga" of Irina Vorobyev. By the way, in his "living periodical" Ilya yashin, telling about his frequent trips to London and Amsterdam, mentioned about the visit of cafe and other institutions, where it was possible to smoke marijuana. Opinions about these institutions, just as about the public, which is there gathered, they were the most benevolent. This is why Yashin, which is located now in favore in the leader of the "apple" Of yavlinskogo, not to clearly away supplement the ranks of party with the supporters of the legalization of marijuana - by people in majority its not poor and intellectual.

"the problem of the legalization of marijuana and free cultivation of hemp has already long ago passed into the political plane, said to us chairman the leagues of the legalization of hemp Dmitriy Slotnick. - to all our rotation we are always applied the article about the Indian hemp, undertaken from the Great Soviet Encyclopedia, published in the 30's of past century. Then they actively reared hemp and they used in the national economy, and notable konoplevodov they rewarded to titles and orders. It follows from this article that the hemp is useful in medicine.

We consider that official medicine granted no proofs of the harm of marijuana for the health. Then many consider that it beneficially influences psyche, especially in the stress situations, make people better and it is calmer. Recently appeared the confirmed communications, that during the recent Lebanese war the soldiers of the army of Israel they permitted to smoke marijuana for removing the stress.

One additional proof of the benefit of marijuana is the creation of the bean of gauze and the based with it song style of "reggi". These caressing rumor melodies calm nerves and really give leisure from the disgusted reality.

The league of the legalization of hemp does not propose to make this immediately. We speak in favor of the open consideration of this problem, including at the level of large policy. If "apple" proposes to join to us its ranks, then we, most likely, then will enter. Personally to me has long ago been likable this party, which is a guardian those, whom in other parties they send directly from the threshold. Here is an ecological fraction fraction human rights. On their synthesis can arise the fraction of nonkonformistov, so that you soak to sound to the voice of those, who go against the current, but he desires to people only of good, what they do not thus far understand ".

However, many scientists do not share Mr. zlotnikov's views on the harmlessness of marijuana and prospect for its legalization. Actually, in the beginning and middle of past century marijuana as a whole series of other psycho-active substances, for example, cocaine and LSD-2SHCH, they adapted in medicine, including in psychiatry. But further studies showed that harm from them to health it is much more than benefit. This is why in 1972 OF UNITED NATIONS was accepted special document about the prohibition of psycho-active substances, including marijuana, and to general fight with their production and propagation. And the cultivation of hemp, besides technical it is quality, it was declared out of the law.

Karimov's Zul'fiya.

------end of translation of Russian article------

-------Original November 20, 2006 article in Russian begins--------

http://yoki.ru/social/politics/34051-0/

В "Яблоке" создают "конопляную" фракцию

20.11.2006 19:38  

Незарегистрированная Лига легализации конопли, в которую сейчас входит 15 человек, может пополнить ряды партии "Яблоко". Более того, стать основой новой партийной фракции под условным названием "нонконформистская". Она должна объединить экстравагантные общественные движения и группы, на которые пока не обращают внимания другие политики.

Лига легализации конопли, которую возглавляет Дмитрий Злотников, хорошо известна как инициатор проведения в Москве т.н. "конопляного марша" в поддержку идеи легализации марихуаны. В этом году столичная мэрия запретила проведение такого шествия по Арбату и Бульварному кольцу. Обращает на себя внимание, что организаторы марша заявили на свою акцию 2 тысячи человек.

Вместо этого 7 мая около фонтана "Дружба народов" на ВВЦ, в оформлении которого использованы листья конопли, прошли несанкционированные "конопляные гуляния". На них были замечены лидер молодежного "Яблока" Илья Яшин и его давняя "политподруга" Ирина Воробьева. Кстати, в своем "Живом Журнале" Илья Яшин, рассказывая о своих частых поездках в Лондон и Амстердам, упоминал о посещении кафе и прочих заведений, где можно было покурить марихуану. Отзывы об этих заведениях, равно как и о публике, там собирающейся, были самые благожелательные. Вот почему Яшин, находящийся сейчас в фаворе у лидера "Яблока" Явлинского, явно не прочь пополнить ряды партии сторонниками легализации марихуаны - людьми в большинстве своем не бедными и интеллектуальными.

"Проблема легализации марихуаны и свободного культивирования конопли уже давно перешла в политическую плоскость, - сказал нам председатель Лиги легализации конопли Дмитрий Злотников. – Ко всем своим обращениям мы всегда прикладываем статью об индийской конопле, взятую из Большой Советской энциклопедии, изданной в 30-е годы прошлого века. Тогда коноплю активно выращивали и использовали в народном хозяйстве, а знатных коноплеводов награждали званиями и орденами. Из этой статьи следует, что конопля полезна и в медицине.

Мы считаем, что официальная медицина не предоставила никаких доказательств вреда марихуаны для здоровья. Зато многие считают, что она благотворно влияет на психику, особенно в стрессовых ситуациях, делает людей добрее и спокойнее. Только что появились подтвержденные сообщения, что во время недавней ливанской войны солдатам армии Израиля разрешали курить марихуану для снятия стресса.

Еще одним доказательством пользы марихуаны является творчество Боба Марли и основанный им песенный стиль "рэгги". Эти ласкающие слух мелодии успокаивают нервы и, действительно, дают отдых от опостылевшей реальности.

Лига легализации конопли не предлагает делать это немедленно. Мы выступаем за открытое обсуждение этой проблемы, в том числе и на уровне большой политики. Если "Яблоко" предложит вступить нам в свои ряды, то мы, скорее всего, так и поступим. Лично мне давно симпатична эта партия, которая опекает тех, кого в других партиях посылают прямо с порога. Здесь есть экологическая фракция и фракция правозащитная. На их синтезе и может возникнуть фракция нонконформистов, чтобы помочь прозвучать голосу тех, кто идет против течения, но желает людям только блага, чего они пока не понимают".

Однако, многие ученые не разделяют взглядов господина Злотникова на безвредность марихуаны и перспективы ее легализации. Действительно, в начале и середине прошлого века марихуана, как и целый ряд других психоактивных веществ, например, кокаин и ЛСД-25, применялись в медицине, в том числе и в психиатрии. Но дальнейшие исследования показали, что вреда от них здоровью гораздо больше, чем пользы. Вот почему в 1972 году ООН приняла специальный документ о запрете психоактивных веществ, в том числе и марихуаны, и повсеместной борьбе с их производством и распространением. И выращивание конопли, кроме технических сортов, было объявлено вне закона.

--------end of first Russian article--------

-------------Translation of June 8, 2006 legaliz.info page----------

http://www.legaliz.info/9/news/56

News [ 08.06.06 ] LEGALIZATION OF HEMP - APPLE Yesterday at the encounter with Grigoriy yavlinskiy "civic community in Russia and the political parties of Russia", which passed the public center of "worlds, progress, the right of man" im. A. d. Saxarov, as the representatives of motion "Russian radicals" and "leagues of the legalization of hemp" to it was assigned a question apropos of its relation to the legalization of the medical and recreational use of a psycho-active hemp. Grigoriy Alekseyevich stated that to answer gathering this question can only the specialist in the region of medicine and he does not have the formulated position with respect to the legalization of hemp. "this is a very serious question. I do not have taboo to its consideration, but its solution requires serious approach and thorough of consideration ", he said. In contrast to Grigoriy yavlinskiy, the leader of fraction "Molodezhnaya apple - young Democrats" Ilya yashin has already been determined with his relation to the hemp and its legalization. In the course of the public debates, which took place on 6 May in the club in the Brest, by them was made statement in the support of the requirement of the legalization of psycho-active hemp. The league of the legalization of hemp greets the antiprogibitsionistkoye statement of Ilyas and it hopes in the very near future to see its signature under the petition to government and to parliament RF "to legalize marijuana!", initsiirovannoy by motion "Russian radicals". see also: http://kompromat.flb.ru/name.phtml?.fam=134

------Original www.legaliz.info page in Russian below. With links--------

Новости

Вчера на встрече с Григорием Явлинским «Гражданское общество в России и политические партии России», проходившей общественном центре "Мир, прогресс, права человека» им. А. Д. Сахарова, представителями движения «Российские радикалы» и «Лиги легализации конопли» ему был задан вопрос по поводу его отношения к легализации медицинского и рекреационного использования психоактивной конопли. Григорий Алексеевич заявил, что сходу ответить на этот вопрос может только специалист в области медицины и он сформулированной позиции в отношении легализации конопли не имеет. «Это очень серьезный вопрос. У меня нет табу на его обсуждение, но его решение требует серьезного подхода и тщательной обдумывания», - сказал он.

В отличии от Григория Явлинского, лидер фракции «Молодежное яблоко - Молодые демократы» Илья Яшин уже определился со своим отношением к конопле и ее легализации. В ходе публичных дебатов, которые состоялись 6 мая в Клубе на Брестской, им было сделано заявление в поддержку требования легализации психоактивной конопли. Лига легализации конопли приветствует антипрогибиционисткое заявление Ильи и надеется в скором времени увидеть его подпись под петицией правительству и парламенту РФ «Легализовать марихуану!», инициированной движением «Российские радикалы».

см. также: http://kompromat.flb.ru/name.phtml?fam=134

----------end of www.legaliz.info page-------

---------------

eco,

http://www.angelfire.com/rnb/y/hempfairs.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Marijuana_March
http://health.groups.yahoo.com/group/cannabisaction
http://gallery.marihemp.com/mmm
http://corporatism.tripod.com
http://corporatism.tripod.com/webform.htm - Contact form.
http://www.angelfire.com/rnb/y/mmm2007map.htm

-----------------

MMM (Global Million Marijuana March):
http://groups.yahoo.com/group/cannabisaction
Newsweek, Nov. 14, 2005, page 36:
"The most recent evidence comes from autopsies of 44 prisoners who have died in Iraq and Afghanistan in U.S. custody. Most died under circumstances that suggest torture. The reports use words like 'strangulation,' 'asphyxiation' and 'blunt force injuries.' ... A few months before the [Abu Ghraib] scandal broke [spring 2004], Coalition Provisional Authority polls showed Iraqi support at 63 percent. A month after Abu Ghraib, the number was 9 percent. Polls showed that 71 percent of Iraqis were surprised by the revelations."


http://gallery.marihemp.com/mmmbannersflyers?page=2

http://gallery.marihemp.com/charts

Image is copyleft:

http://gallery.marihemp.com/charts

http://gallery.marihemp.com/denver2005nov1

-----------