Groups around the world take ownership on World Malaria Day 2009

Malaria Competence:  Where are we now? 

Today, there are 109 malarious countries in 4 regions. There are at least 300 million acute cases of malaria each year globally, resulting in more than a million deaths. Malaria is Africa's leading cause of under-five mortality (20%) and constitutes 10% of the continent's overall disease burden.[1]

Nevertheless, dying of malaria is not a fatality. Around the world communities mobilize their own resources to roll back malaria.

Kokoko Gapoti, a great and respected sorcerer in a village in Togo explains: “In the past, many people were sick because of malaria. Women did not go to antenatal visits. There were many miscarriages and also many deaths among young children. Since we started to discuss this together, there have been no more miscarriages.”

How can all of us strive to eradicate malaria and to become malaria competent? We invite you to do your malaria competence self-assessment  with your family, your colleagues, your village or community on World Malaria Day, 25 April 2009. This simple tool will help you to discuss how competent you are as a community towards malaria and to plan together for action. 

Download the self-assessment framework
Read more about how to do your self-assessment

In Sohm (the Gambia), an average of five young children died from malaria every year. “Since we have been helped by the self-assessment, no child has died,” stated Mrs Sera Badjie.

Aziawo Kokou, district coach of Zio South (Togo), can’t stop singing the praises of the Club for Mothers in Bolougan. “At the beginning the mothers didn’t have the money to buy bednets, so they started to cultivate maize and manioc in a community field, and eventually they bought bednets with the income for the sales of these products.

If you live in a country where there is no malaria, you can still do the self-assessment, because:

-   Members of your community might travel to a country where there is malaria
-   There might be dengue infected mosquitoes 

**Francais ci-dessus**


Dear friends,

It is our great pleasure to invite you to the new Constellations virtual
home 'Aidscompetence' (http://aidscompetence.ning.com/).

On Aidscompetence we connect and learn as human beings. We share
our experience with local responses to AIDS and other Life concerns.

You will see that the new electronic platform provides the opportunity to
connect with Constellation members in all parts of the world; to read and
share experiences in Blogs, learn together in the discussion forum, share
pictures and video's. In the weekly digest below you will see the
interesting postings from last week.

To subscribe, go to: http://aidscompetence.ning.com/?xgi=9qgjrzi .
Very much looking forward to meeting all of you there! And please do
invite your colleagues and friends. The more experiences, the merrier!

Marlou
- on behalf of the Constellations secretariat

-------

Chers amis,

C'est un grand plaisir de vous inviter à rejoindre le nouveau 'chez-soi'
virtuel de la Constellation 'Aidscompetence' (
http://aidscompetence.ning.com/).

Sur Aidscompetence nous sommes connectés et nous apprenons en tant
qu'êtres
humains. Nous partageons notre expérience en terme de réponses
locales face
au sida ou face aux soucis de la vie.

Vous verrez que la nouvelle plateforme électronique offre la possibilité
de
se connecter avec des membres de la Constellation du monde entier; de
lire
et de partager votre expérience sur votre blog, d'apprendre ensemble
dans le
forum de discussion, de partager des photos et vidéos. Dans le 'weekly
digest' ci-dessous vous verrez les postings intéressants de la semaine
passée.

Pour vous inscrire, allez sur: http://aidscompetence.ning.com/?
xgi=9qgjrzi .
Je me réjouis de tous vous rencontrer là! Et veuillez inviter vos collègues
et amis. Au plus il y a des expériences, au plus c'est intéressant!

Marlou
- pour le secrétariat de la Constellation

(voir plus bas pour le français)

Constellation: Newsletter June

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm

When Belgium learns from DR-Congo

From 6 to 13 June, Eric Ngabala, Congolese facilitator of RDC Competence, was in Belgium to share his experience with the Belgian facilitation team. "So much sharing of experiences and lessons learned in one week! This is enough to change the whole way of doing of an attentive man, to change my way of doing."

Eric Ngabala, facilitator of RDC Competence, DR-Congo

More about the sharing of experiences between Belgium and DR-Congo: http://www.aidscompetence.org/content/news/news_june_2008/rdcbel.htm

RDC Competence: 92 facilitators and more than 101 invitations to SALT visits

 Communities in the whole country invite RDC Competence to conduct SALT visits and to facilitate self-assessments of AIDS competence. Young people, pastors, People Living with HIV, policemen, militaries, NGO, sex workers, villages and many others discuss the HIV issue and how this concerns them in their own life. The Congolese facilitation team of the AIDS Competence Process evaluate the progress after a year.  

More about the progress of RDC Competence: http://www.aidscompetence.org/content/news/news_june_2008/rdccompetence.htm

Vita, fight for life, 20 years with aids

Juvénal Ntandikiye was 26 in the winter of 1988. From Burundi's origin, he studied architecture in China. One day, a group of policemen entered the class rooms, grabbed him and threw him in jail without any explanation. A few days later the Burundi's Ambassador in Peking told him that he was HIV positive. Persona non grate in China, Juvénal was then repatriated as quickly as possible to Burundi. 

Imprisoned in his own silence for 4 years, Juvénal finally decided to speak openly about his disease. He creates the National Association of People Living with HIV/AIDS (ANSS) in Burundi. In May 1994, Juvénal was nominated representative of Central Africa during the first conference of the United Nation Development Programme (UNDP) dedicated to the creation of networks of PLHIV.

Juvénal tells us his life story in his book « Vita, fight for life (Vita, combat pour la vie)», a touching story in which Juvénal invites us to open up the dialogue about HIV.

Read Vita, combat pour la vie, from Juvénal Ntandikiye (french version): http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm

Constellation: Newsletter Juin

Que s'est il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur la page News de notre site: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm

Quand la Belgique apprend de la RD-Congo

Du 6 au 13 juin, Eric Ngabala, facilitateur congolais de RDC Compétence, s'est rendu en Belgique afin de partager son expérience avec l'équipe belge de facilitation. « Autant  d'échanges d'expériences et d'apprentissages en une semaine ! C'est suffisant pour changer toute la façon de faire d'un homme attentif, pour changer ma façon de faire. »

En savoir plus à propos de l'échange d'expérience entre le Belgique et la RD-Congo: http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_june_2008/rdcbel.htm

RDC Compétence : 92 facilitateurs et plus de 101 invitations pour des visites SALT

Des communautés dans tout le pays invitent RDC Compétence à faire des visiter SALT et à faciliter l'autoévaluation des compétences face au sida. Jeunes, pasteurs, séropositifs, policiers, militaires, ONG, professionnels du sexe, villages et tant d'autres discutent enfin du VIH et en quoi cela les concerne dans leur propre vie. L'équipe congolaise de facilitation du Processus de la Compétence face au SIDA fait le point après un an.

En savoir plus à propos du progrès de RDC Compétence: http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_june_2008/rdccompetence.htm

Vita, combat pour la vie, 20 ans avec le sida

Juvénal Ntandikiye avait 26 ans en cet hiver de 1988. D'origine burundaise, il étudiait l'architecture en Chine. Un jour, une meute de policiers a fait irruption en plein cours, ils l'ont empoigné et l'ont jeté dans un cachot sans lui donner d'explications. Quelques jours plus tard il a appris de l'Ambassadeur du Burundi à Pékin qu'il avait le sida. Persona non grata en Chine, Juvénal était rapatrié au plus vite au Burundi.

Emprisonné dans son silence pendant 4 ans, Juvénal décida enfin de parler ouvertement de sa maladie. Il crée alors l'Association Nationale des séropositifs et sidéens (ANSS) au Burundi. En mai 1994, Juvénal sera nommé responsable de l'Afrique Centrale lors de la première conférence du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) consacrée à la création d'un réseau autour des malades du SIDA.

Juvénal raconte son histoire de vie dans son livre « Vita, combat pour la vie », un récit touchant où Juvénal nous invite à ouvrir la parole face au VIH. A lire absolument.

Lisez Vita, combat pour la vie, de Juvénal Ntandikiye: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm

-- Laurence Gilliot

(voir plus bas pour le français)

Constellation: NEWSLETTER April

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
____________________________________________________________

New energy in the General Assembly

"The AIDS Competence approach has affected my entire life including my profession, family and personal development. I am a new person today," explains Joseph Senesie as a motivation to become a voting member of the Constellation.
During the General Assembly, voting members of the Constellation agreed on the constitution of the new membership and approved the 2007 activity report. Four of the twelve voting members will be replaced.

Read the list of active members and their motivation : http://www.aidscompetence.org/content/documents/080417Confirming_and_candidate_Active%20Members.pdf
Read the activity report 2007 : http://www.aidscompetence.org/content/documents/annual%20report%202007.pdf
More about the General Assembly : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_april_2008/general_assembly.htm

________________________________________________________

350 SALT teams with religious leaders and PLHIV appreciate communities strengths in Thailand

The Norwegian Church Aid used the AIDS Competence Process (ACP) in their projects in Thailand. 44 facilitators accompany 350 SALT teams throughout the country to stimulate ownership of the HIV issue in local communities. "Once I understood why to use the ACP, I could develop my own how and adapt the approach to our context. It improves the quality of our work," explained Khun Somthong Srisudhivong, the Regional AIDS Program Coordinator in S-E Asia.

More about the experience of the Norwegian Church Aid with the ACP : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_april_2008/nca.htm

________________________________________________________

Appreciating people's strengths makes me happy

"The AIDS Competence approach helped me a lot in my work. I now look for the positive things in people and I try to appreciate the strengths of members of the Solution Exchange network. I'm on the outlook for experiences instead of opinions. It really makes me happy."

Rituu B. Nanda, Research Associate of the Solution Exchange, India

More about the story of Rituu : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_april_2008/rituu.htm

____________________________________________________________

The AIDS Competence Process will be adapted to face the next influenza pandemic

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies want to adapt the AIDS Competence Process to the Human Preparedness to Pandemics. The first step is to develop a draft self-assessment and to test it in three countries.

More about the Human Preparedness to Pandemics Process : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_april_2008/human_preparedness.htm

____________________________________________________________

Constellation reinforces its support to SALT teams in Papua New Guinea

Since one year, the Constellation and local SALT teams stimulate local responses toward HIV in 5 provinces in Papua New Guinea with the support of the World Health Organisation and UNICEF.
The Constellation sent a proposal to WHO and UNICEF for the second year process which includes intensive support to the SALT teams implementing the AIDS Competence Process.

More about the process in Papua New Guinea : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_april_2008/png.htm

____________________________________________________________

Sharing of experience with the AIDS Competence Process (ACP) in India

NGOs and organisations involved in stimulating local responses in India shared their experiences with the ACP on the Solution Exchange platform. "There is a general enthusiasm about the new concept as a tool for HIV response. […] ACP has given a new dimension into collective strength and collective effort as a possible solution to a village problem.[…] While external projects are time bound and continuity is not guaranteed, community is sustainable."

Joe Ngamkhuchung, North Eastern Drug/HIV Training Centre, Nagaland, India

Read the consolidated replies : http://www.aidscompetence.org/content/documents/Report%20on%20AIDS%20Competence%20Process%20-%20Experiences.pdf

____________________________________________________________

Join us on a week of SALT visit in Northern Thailand

From 19 to 26 of September 2008, the Constellation organizes another week of SALT visits in Northern Thailand. The strengths of people in Northern Thailand have inspired the Constellation from its foundation: come and experience by yourself!

This is an opportunity to understand how communities in Northern Thailand have brought down the prevalence rate from 18% (1992) to less then 1% (2008) (for 21 year old men). More about the progress of communities in Northern Thailand. : http://www.aidscompetence.org/content/0.1_phayao.htm

Read the invitation to the SALT visits : http://www.aidscompetence.org/content/documents/invitation%20SALT%20visits%202008.pdf
Read the draft programme of the SALT visits: http://www.aidscompetence.org/content/documents/Draft%20Programme%20for%20SALT%20Visit%20-%20Northern%20Thailand%202008.pdf  
Read the report of the SALT visits in 2006 : http://www.aidscompetence.org/content/documents/SALT%20Visits%20in%20Northern%20Thailand%20Oct%202006.pdf

_____________________________________________________________

When Belgium learns from RD-Congo

BelCompetence organizes a workshop on 6 and 7 June with Eric Ngabala, a Constellation coach from RD-Congo and vice-President of RDC Competence. Any interested person can participate by sending an email to Aude Picavet (audepicavet@...) or Aicha Benyaich (benyaicha@...). This is a unique opportunity for Belgian facilitators to learn from the experience of RD-Congo where hundreds of communities took ownership of the HIV issue with the support of RDC Competence.

____________________________________________________________

News to come

Representatives of the networks of truck drivers and People Living with HIV of the Great Lakes Region will come together in Kinshasa for a learning event on "measuring change".

Constellation coaches visit NGO in Cambodia, India, Indonesia, Philippines, Papua New Guinea and Thailand in April and May.

____________________________________________________________
____________________________________________________________

Constellation: NEWSLETTER avril

Que s'est-il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur la page "News" de notre site Internet: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm

_____________________________________________________________

Une nouvelle énergie à l'Assemblée Générale

« L'approche de la Compétence face au SIDA a une influence sur ma vie entière y compris mon développement professionnel, familial, et personnel. Je suis une nouvelle personne aujourd'hui, » explique Joseph Senesie pour justifier sa motivation à devenir un membre votant de la Constellation.
Pendant l'Assemblée Générale, les membres votants de la Constellation ont approuvé la constitution d'une nouvelle Assemblée Générale et ont approuvé le rapport d'activités 2007. Quatre des douze membres votants seront remplacés.

Lisez la liste des membres actifs et leur motivation : http://www.aidscompetence.org/content/documents/080417Confirming_and_candidate_Active%20Members.pdf
Lisez le rapport d'activités 2007 (anglais) : http://www.aidscompetence.org/content/documents/annual%20report%202007.pdf
En savoir plus à propos de l'Assemblée Générale : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_avril_2008/general_assembly_fr.htm

____________________________________________________________

350 équipes SALT avec des leaders regilieux et des PVV apprécient les forces de communautés en Thaïlande

Le Norwegian Church Aid a utilisé l'Approche de la Compétence face au SIDA (ACP) dans tous ses projets en Thaïlande. 44 facilitateurs accompagnent 350 équipes SALT à travers tout le pays afin de stimuler l'appropriation du problème du VIH dans les communautés locales. « Une fois que j'avais compris pourquoi utiliser le ACP, j'ai pu développer mon propre comment et j'ai adapté l'approche à notre propre contexte. L'approche améliore la qualité de notre travail, » explique Khun Somthong Srisudhivong, la Coordinatrice Régionale SIDA en Asie du sud-est.

En savoir plus à propos de l'expérience de Norwegian Church Aid avec le ACP : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_avril_2008/nca_fr.htm

___________________________________________________________

Apprécier les forces des gens me rend heureuse

"L'approche de la Compétence face au SIDA m'aide beaucoup dans mon travail. Maintenant, je recherche les forces des membres du réseau Solution Exchange. Je me focalise sur les expériences plutôt que les opinions. Cela me rend vraiment heureuse."

Rituu B. Nanda, Research Associate du Solution Exchange, Inde

En savoir plus à propos de l'histoire de Rituu : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_avril_2008/rituu_fr.htm

______________________________________________________________

Le Processus de la Compétence face au SIDA va être adapté pour faire face à la prochaine pandémie de grippe

La Fédération Internationale des sociétés de la Croix Rouge et du Croissant Rouge veut adapter le Processus de la Compétence face au SIDA à la préparation à une pandémie. La première étape est de développer une grille d'autoévaluation et de la tester dans trois pays.

En savoir plus à propos du Processus de la Préparation à une pandémie de grippe : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_avril_2008/human_preparedness_fr.htm

_______________________________________________________________

La Constellation renforce son soutien aux équipes SALT en Papouasie Nouvelle Guinée

Depuis un an, la Constellation et des équipes SALT stimulent les réponses locales face au SIDA dans 5 provinces en Papouasie Nouvelle Guinée avec le soutien de l'Organisation Mondiale de la Santé et l'UNICEF.
La Constellation a envoyé une proposition à l'OMS et à l'UNICEF pour la deuxième année du processus, qui inclut un soutien intensif aux équipes SALT.

En savoir plus à propos du processus en Papouasie Nouvelle Guinée : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_avril_2008/png_fr.htm

________________________________________________________________

Partage d'expériences avec le Processus de la Compétence face au SIDA (ACP) en Inde

Des ONG et des organisations qui stimulent les réponses locales en Inde ont partagé leur expérience avec le ACP sur la plateforme de Solution Exchange. « Les gens sont enthousiastes par rapport au nouveau concept comme outil pour une réponse face au VIH. […] ACP a donné une nouvelle dimension aux forces collectives et aux efforts collectifs comme une solution possible au problème de village. […] Les projets externes sont limités dans le temps et la continuité n'est pas garantie mais la communauté est durable. »

Joe Ngamkhuchung, Centre de formation sur la drogue et le VIH au Nord-Est, Nagaland, Inde

Lisez les réponses consolidées (anglais) : http://www.aidscompetence.org/content/documents/Report%20on%20AIDS%20Competence%20Process%20-%20Experiences.pdf

_________________________________________________________________

Rejoignez-nous pour une semaine de visites SALT en Thaïlande du Nord

Du 19 au 26 septembre, la Constellation organise une semaine de visites SALT en Thaïlande du Nord. Les forces des gens en Thaïlande du Nord ont inspiré la Constellation dès sa fondation: venez et faites l'expérience par vous-même !

Ceci est une opportunité pour comprendre comment les communautés en Thaïlande du Nord ont réduit le taux de prévalence de 18% (1992) à moins de 1% (2008) (pour les hommes de 21 ans). En savoir plus à propos du progrès des communautés en Thaïlande du Nord

Lisez l'invitation pour les visites SALT : http://www.aidscompetence.org/content_fr/documents/invitation%20visites%20SALT%202008_fran%E7ais.pdf
Lisez le programme temporaire des visites SALT en septembre : http://www.aidscompetence.org/content/documents/Draft%20Programme%20for%20SALT%20Visit%20-%20Northern%20Thailand%202008.pdf
Lisez le rapport des visites SALT en 2006 : http://www.aidscompetence.org/content_fr/documents/Visites%20SALT%20en%20Tha%EFlande%20du%20Nord,%20Oct%202006.pdf

_____________________________________________________________

Quand la Belgique apprend de la RD-Congo

BelCompetence organise un atelier de formation le 6 et 7 juin avec Eric Ngabala, un coach de la Constellation de la RD-Congo et Vice-Président de RDC Compétence. Toute personne intéressée peut participer en envoyant un email à Aude Picavet (audepicavet@...) ou Aicha Benyaich (benyaicha@...). C'est une opportunité unique pour les facilitateurs belges d'apprendre de l'expérience de la RD-Congo où des centaines de communautés se sont appropriées la question du VIH avec le soutien de RDC Compétence.

______________________________________________________________

Nouvelles à venir

Les représentants des réseaux de transporteurs et de Personnes Vivants avec le VIH de la région des Grands Lacs se réuniront à Kinshasa pour un évènement d'apprentissage sur "la mesure du changement" de la compétence face au SIDA.

Les coaches de la Constellation visitent les ONG au Cambodge, en Inde, en Indonésie, aux Philippines, en Papouasie Nouvelle Guinée et en Thaïlande en avril et en mai..

 -- Laurence Gilliot

(voir plus bas pour le français)

Constellation: NEWSLETTER March

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
___________________________________________________________

New Constellation office in Chiang Mai

April 2, Thailand

The Constellation's office in Chiang Mai (Thailand) moved to the Chiang Mai University International Centre, located 500 m from our previous office. Gaston and Laurence, the Transfer facilitator and Share facilitator, have now moved to Chiang Mai to work face to face with Lawan, the Executive Assistant.

Our new address: The Constellation for AIDS Competence

239 International Centre, Chiang Mai University

Hauy Kaew Road, Muang

Chiang Mai 50200 THAILAND

Tel/Fax: + 66 53 894 228

_____________________________________________________________

The Alliance interested in the AIDS Competence Process

Brighton, UK 14 March

On 14 March, the International HIV/AIDS Alliance invited the Constellation to present the AIDS Competence Process to staff members in Brighton. They explored possibilities to work together to stimulate local responses and sharing of experiences within the Alliance "family".

More about the meeting with the Alliance http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/alliance.htm

_____________________________________________________________

« We learn all the time from People Living with HIV (PLWH) »

Burundi, April

These are the words of a truck driver involved in the AIDS Competence Process in Burundi. "We learn from their solidarity and their determination to fight stigma and poverty." The process allowed the truckers and PLWH to identify their strengths and vulnerabilities and to act together.

More about progress achieved by truckers and PLWH in Burundi http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/butembo.htm

____________________________________________________________

New partnership with Handicap International (HI) and Sidaction to work on disability and aids in Burundi, Mali and Senegal

Lyon, 20 March

From 2008 to 2010, HI, Sidaction and the Constellation will stimulate local responses towards AIDS with handicapped people in Burundi, Mali and Senegal. On 20 March, the planning meeting took place in Lyon (France).

More about the partnership between HI, Sidaction and the Constellation http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/HI.htm

____________________________________________________________

Trial version of first module of the Blended Learning Programme is ready

March

The Constellation and the Norwegian Centre for Telemedicine are developing a Blended Learning Programme on facilitation of the AIDS Competence Process. We now have a 'platform' on which to build the programme and a trial version for one module.

More about progress on the Blended Learning Programme http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/Blended%20learning.htm

_____________________________________________________________   

BelCompétence shows the movie « Papy » during the Africa Day

2 and 3 May, BelCompétence will show the movie « Papy » during Africa Day, in Brussels, at the Espace Matongé (18-20h), followed by a debate. Facilitators will also show the documentary "l'Approche", to introduce the AIDS Competence Process in Belgium.

More about the involvement of the Constellation at Africa Day http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/africa%20day.htm

____________________________________________________________

The Constellation present at Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS

 On 13 March, Rosemary Kindyomunda and Jenninah Kabiswa, two Constellation coaches, presented the AIDS Competence Process at Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS.

____________________________________________________________

BelCompetence grows

On 29 February and 1 March, facilitators of BelCompetence organized their first learning event, introducing the AIDS Competence Process to a group of eleven participants. The next step is to practice SALT visits together in Belgian communities. BelCompetence grows as we have now 20 (potential) facilitators spreading AIDS Competence in Belgium. Next learning event will take place beginning of June, with a facilitator of RDCCompetence.

____________________________________________________________

Visit me at home

Members of the Constellation want to create an online social network that would bring together people, organisations and communities who share the same beliefs in people's capacity to respond. Visitors would be able to visit a Constellation member 'at home' -on his/her blog- and to participate in the online discussion on the forum on topics like "How can we stimulate inclusion of people living with HIV?" or other issues related to AIDS or the AIDS Competence Process.

_____________________________________________________________

News to come

AUSAID invited the Constellation to a planning meeting for an Intervention Study in Papua New Guinea. The study will analyse if the stimulation of local community conversation is critical to measurable progress on HIV/AIDS.

Constellation coaches visit facilitation teams of the ADB-NGO Competence Process in Cambodia, India, Indonesia, Papua New Guinea, the Philippines and Thailand

Learning event on "measuring change" will take place with all participants of the Great Lakes Initiative on AIDS in Kinshasa

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Constellation: NEWSLETTER mars

Que s'est-il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur la page "News" de notre site Internet: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
_____________________________________________________________

Nouveau bureau de la Constellation à Chiang Mai

Thaïlande, 2 avril

Le bureau de la Constellation à Chiang Mai (Thaïlande) a déménagé vers le Centre International de l'Université de Chiang Mai, à 500 m de l'ancien bureau. Gaston et Laurence, facilitateur Transfer et facilitateur Share, sont maintenant basés à Chiang Mai pour travailler avec Lawan, l'Assistante Exécutive.

La Constellation pour la Compétence face au SIDA

239 International Centre Chiang Mai University

Hauy Kaew Road, Muang

Chiang Mai 50200, THAILAND

Tel/Fax: + 66 53 894 228

_____________________________________________________________ 

L'Alliance est intéressée par le Processus de la Compétence face au SIDA

Brighton, UK, 14 mars

Le 14 mars, l'Alliance Internationale contre le VIH/SIDA a invité la Constellation à présenter le Processus de la Compétence face au SIDA aux membres du personnel à Brighton. Ils ont exploré des possibilités de collaboration afin de stimuler les réponses locales et le partage d'expériences au sein de l'Alliance.

En savoir plus sur la réunion avec l'Alliance du 14 mars http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/alliance.htm

_____________________________________________________________

« Avec les Personnes Vivants avec le VIH (PVV) nous n'avons fait qu'apprendre »

Burundi, avril

Tel sont les mots d'un chauffeur de camion engagé dans le processus de la Compétence face au SIDA du Burundi. « Nous apprenons de leur solidarité et de leur volonté de travailler pour éviter la stigmatisation et lutter contre la pauvreté ». Le processus a permis aux camionneurs et aux PVV d'identifier leurs forces et vulnérabilités et de passer à l'action, ensemble.

En savoir plus à propos du progrès réalisé par les camionneurs et PVV au Burundi http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/Burundi%20GLIA.htm
_____________________________________________________________

Nouveau partenariat avec Handicap International (HI) et Sidaction sur Handicap et SIDA au Burundi, au Mali et au Sénégal

Lyon, 20 mars

De 2008 à 2010, HI, Sidaction et la Constellation vont stimuler les réponses locales au SIDA avec des personnes handicapées au Burundi, au Mali et au Sénégal. Le 20 mars, la réunion de planification a eu lieu à Lyon (France).

En savoir plus à propos du partenariat entre HI, Sidaction et la Constellation http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/HI.htm

____________________________________________________________

Le premier module du Programme de Blended Learning est prêt en version test

mars

La Constellation et le Centre norvégien de Télémédecine développent un cours en ligne « Blended Learning » sur la facilitation du Processus de la Compétence face au SIDA. A présent, nous avons une « plateforme » sur laquelle nous construisons le programme et le premier module en version test.

En savoir plus à propos des progrès du Programme Blended Learning http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/Blended%20learning.htm

_____________________________________________________________

BelCompétence projette le film « Papy » lors du Africa Day

Bruxelles, 2 et 3 mai

Le 2 et 3 mai, BelCompétence organise la projection du film « Papy » lors du Africa Day, à Bruxelles, à l'espace Matongé (18h-20h), suivi d'un débat. Les facilitateurs projetteront également le documentaire « l'Approche », afin de faire connaître l'approche de la Compétence face au SIDA en Belgique.

En savoir plus sur la participation de la Constellation au Africa Day http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/africa%20day.htm

_____________________________________________________________

La Constellation était présente au « Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS »

Ouganda, 13 mars

Le 13 mars, Rosemary Kindyomunda et Jenninah Kabiswa, deux coaches de la Constellation, ont présenté le Processus de la Compétence face au sida au "Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS" en Ouganda.

_____________________________________________________________

BelCompetence grandit

Bruxelles, 29 février et 1 mars

Le 29 février et 1ier mars, les facilitateurs de BelCompétence ont organisé leur premier évènement d'apprentissage, présentant le Processus de la Compétence face au SIDA à un groupe de 11 participants. La prochaine étape est d'organiser des visites SALT dans les communautés belges. BelCompétence grandit et compte aujourd'hui 20 facilitateurs potentiels qui répandent la compétence face au SIDA en Belgique. La prochaine formation aura lieu début juin en présence d'un facilitateur de RDC Compétence.

_____________________________________________________________

Passe chez moi

Les membres de la Constellation veulent créer un réseau social en ligne qui réunirait des personnes, des organisations et des communautés qui partagent la même vision. Les visiteurs pourraient visiter des membres de la Constellation « chez eux » -sur leur blog - et participer à des discussions en ligne sur le forum sur des sujets tels que « Comment stimuler l'intégration de Personnes Vivants avec le VIH ? » ou d'autres sujets liés au VIH et au Processus de la Compétence face au SIDA.

_____________________________________________________________

News à venir

AUSAID a invité la Constellation à une réunion de planification pour une Etude d'Intervention en Papouasie Nouvelle Guinée. L'étude analysera si la stimulation de conversations communautaires est un facteur critique dans la réalisation de progrès mesurables face au VIH/SIDA.

Des coaches de la Constellation visitent les équipes de facilitation du Processus ADB-NGO Compétence au Cambodge, en Inde, en Indonésie, en Papouasie Nouvelle Guinée, aux Philippines et en Thaïlande

Un évènement d'apprentissage sur "mesurer le changement" aura lieu avec les participants de l'Initiative des Grands Lacs à Kinshas

(voir plus bas pour le français)

Constellation: NEWSLETTER February

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
___________________________________________________________________

"The SALT visit brought the GLIA team together like no management consultant could do"
Rwanda, 22-23 February

Staff members of the Great Lakes Initiative on AIDS (GLIA) did a SALT visit in an association of former sex workers in Kigali, during their annual retreat.

"I was expecting that the sex workers would be full of self-pity and ask for handouts. Imagine my surprise when they offered to help us at the GLIA!"

More about the GLIA retreat : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/glia.htm

___________________________________________________________________

AKDN Knowledge Fair held in Bamako, Mali
Bamako, Mali 6-7 February

The AKDN-Mali Knowledge Fair took place in Bamako on 6 and 7 February 2008. The workshop was a continuation of the AIDS Competence Process that EMBALMALI, EDM-SA and CAM have been following during the last 2 years with the support of the Constellation for AIDS Competence. In addition to representatives from the 3 companies guests were invited from a wide variety of other organisations. The Constellation provided 3 facilitatorand there were 28 participants at the workshop.

More about the AKDN Knowledge Fair in Bamako, Mali: http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/mali.htm
__________________________________________________________________

Communities in Butembo assess their own need for information
DR-Congo, 6-8 February

32 facilitators met in Butembo (DR-Congo) for the second workshop organised by the Constellation and HealthNetTPO, to learn how to use the self-assessment for AIDS Competence. "Now the communities assess their own aids competence and decide what they want to know about aids," explains Nzotsi Paluku, working for HNTPO.

More about the workshop in Butembo : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/butembo.htm
___________________________________________________________________

SALT is cool

"During a SALT visit a group of transgender taught me how to respect friendship and family and these are values which I have forgotten in my family life".

Novi, Programme Officer at the AIDS Commission in Pontianak, Indonesia

Read the story of Novi : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/novi.htm
___________________________________________________________________

Asian Red Cross/ Red Crescent Regional HIV/AIDS network (ART) is interested in the AIDS Competence Process
Cambodia, 8 February

A Constellation team –Claire Campbell (a coach from Australia) together with Red Cross participants from the ADB-NGO Competence process from Cambodia and Indonesia- facilitated a one-day workshop at a meeting of the ART network. The network wants to integrate the AIDS Competence approach into their way-of-working.

More about the Asian Red Cross/Red Crescent : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/red_cross.htm
___________________________________________________________________

Going to scale with the launch of a blended learning programme

The Constellation and the Norwegian Centre for Telemedicine will launch a blended learning programme, thanks to the support of the Norwegian government. This course combines online modules and practical field exercises. On February 14-15, both organisations met in Brussels to launch the course

More about the blended learning programme : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/blended_learning.htm
___________________________________________________________________

AIDS Community India captures results of the AIDS Competence Process

An action group within the Solution Exchange AIDS Community decided to capture results from the AIDS Competence Process in India. They selected two programmes, namely that of Samraksha in North Karnataka and Salvation Army's Community Health Action Network in Aizawl, as sites for the visit.

Read Solution Exchange, Action Group for local community response to HIV (pdf file) : http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
___________________________________________________________________

BelCompetence organises a workshop in Brussels

On February 29 and March 1, the Belgian facilitation team organises a workshop in Brussels. "We need to reinforce our team to make sure that the AIDS/Life Competence spreads in Belgium," explains Aicha, one of the facilitators of BelCompetence.

Read the invitation of the workshop : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/invitation%20atelier%20de%20formation.pdf
______________________________________________________________________________________________________________________________________

Constellation: NEWSLETTER février

Que s'est-il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur la page "News" de notre site Internet: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
___________________________________________________________________

"La visite SALT a amené l'équipe GLIA ensemble, comme aucun consultant en management n'aurait pu le faire"
Rwanda, 22-23 février

Les membres du personnel de l'Initiative des Grands Lacs sur le SIDA (GLIA) ont fait une visite SALT dans une association d'anciennes travailleuses du sexe à Kigali, pendant leur retraite annuelle.

"Je m'attendais à ce que les travailleuses du sexe soient remplies de pitié pour elles-mêmes et demandent la charité. Imaginez ma surprise lorsque elles ont offert de nous aider à la GLIA ! »
Membre du personnel de la GLIA

En savoir plus à propos de la retraite GLIA : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/glia.htm
___________________________________________________________________

Festival du Savoir de AKDN tenu à Bamako, Mali
Bamako, Mali 6-7 février

Le festival du Savoir de AKDN-Mali a eu lieu à Bamako le 6 et 7 février 2008. L'atelier était une continuation du Processus de la Compétences face au SIDA qu'EmbalMali, EDM-sa et CAM avaient entamé il y a 2 ans avec le soutien de la Constellation pour la Compétence face au sida. En plus des représentants des 3 compagnies, des invités de différentes organisations sont venus. Trois coaches de la Constellation étaient présents ainsi que 28 participants.

En savoir plus à propos du festival du savoir de AKDN à Bamako, Mali : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/mali.htm
___________________________________________________________________

Des communautés à Butembo évaluent leur propre besoin d'information
RD-Congo, 6-8 février

32 facilitateurs se sont réunis à Butembo (RD-Congo) pour le deuxième atelier d'apprentissage organisé par la Constellation et HealthNetTPO, afin d'apprendre à faciliter l'autoévaluation des compétences face au sida. "Maintenant les communautés évaluent leur propres compétences face au sida et décident ce qu'elles veulent savoir sur le sida," explique Nzotsi Paluku de HNTPO.

En savoir plus à propos de l'atelier à Butembo : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/butembo.htm
___________________________________________________________________

SALT est cool

"Pendant une visite SALT un group de transsexuels m'a appris comment respecter l'amitié et la famille et ceci sont des valeurs que j'avais oubliées dans ma propre vie de famille. ».

Novi, Chargée de Programme à la Commission contre le SIDA de Pontianak, Indonésie

Lisez l'histoire de Novi : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/novi.htm
___________________________________________________________________

Le réseau VIH/SIDA de la Croix Rouge/Croissant Rouge (ART) est intéressé par le processus de la Compétence face au SIDA
Cambodge, 8 février

Une équipe de la Constellation –Claire Campbell (une coach australienne) et des participants du processus ADB-NGO de la Croix Rouge du Cambodge et d'Indonésie- ont facilité un atelier lors de la réunion annuelle du réseau ART. Le réseau veut intégrer l'approche de la Compétence face au sida dans sa façon de travailler.

En savoir plus à propos de la Croix Rouge/ Crossant Rouge : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/red_cross.htm
___________________________________________________________________

Passage à l'échelle avec le lancement du programme "blended learning"

La Constellation et le Centre Norvégien de Télémédecine lanceront un programme "blended learning", grâce au soutien du gouvernement norvégien. Ce cours combine des modules sur Internet et des exercices pratiques sur le terrain. Le 14 et 15 février, les deux organisations se sont réunies à Bruxelles afin de lancer le cours.

En savoir plus à propos du programme "blended learning" : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/blended_learning.htm
___________________________________________________________________

« AIDS Community » en Inde capte les résultats du Processus de la Compétence face au sida

Un groupe d'action au sein du « Solution Exchange AIDS Community » a décidé de capter les résultats impressionnants du Processus des Compétences face au SIDA en Inde. Ils ont sélectionné deux programmes : Samraksha en Karnataka du Nord et le réseau d'Action Santé de l'Armée du Salut à Aizawl, comme sites pour les visites.

Lisez Solution Exchange, Action Group for local community response to HIV (pdf file) : http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
___________________________________________________________________

BelCompetence organise un atelier à Bruxelles

Le 29 février et 1 mars, l'équipe belge de facilitation a organisé un atelier de formation à Bruxelles. « Nous devons renforcer notre équipe afin de garantir que la Compétence face au sida/face à la vie se répande en Belgique, » explique Aicha, une facilitatrice de BelCompétence.

Lire l'invitation à l'atelier : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/invitation%20atelier%20de%20formation.pdf

 -- Laurence Gilliot

francais en dessous

Dear friends,

I have just send you an invitation for our brand-new Yahoo group on
the Global Fund. This group is made to learn from each other on how
to submit AIDS/ Malaria Competence projects to the Country
Coordinating Mechanism (CCM) in our countries. We have involved some
very experienced people who can help us all to get high-quality
competence projects delivered. So let's take this opportunity and
spread Malaria/ AIDS Competence!

I have sent the invitation to your Yahoo! IDs email addresses, so I
hope most of you are able to receive it. If you haven't received,
please send me an email at gastonschmitz@...

Thank you,
Gaston Schmitz
Facilitator, Transfer
The Constellation

Chers amis,

J'ai vous envoye un invitation pour un nouveau group Yahoo! a propos
le Fond Mondial. Ce groupe est un opportunite d'apprendre et de
partager de nos experiences pour soumettre des propositions a la
Country Coordinating Mechanism (CCM) dans nos pays. On a la
participation de quelques personnes avec beaucoup d'experience, donc
l'utilisons!

J'ai envoye l'inviation a vos addresses email de Yahoo! ID, donc
j'espere que tout le monde peut le recevoir. Si vous n'avez pas recu
l'invitation ou vous voulez l'inviation pour le groupe Yahoo! en
francais (fondsglobalcompetence@yahoogroups.com), envoyez moi un
email a gastonschmitz@...

Merci beaucoup
Gaston Schmitz
Faciliateur Transfer
La Constellation

Excellent, Akogbeto! Vous avez vraiment fait un excellent travail dans ces communautés.

Peut-être que le Fonds Mondiale et le 8ième vague de financement offrira une possibilité de suivi des ces 5 communautés et une passage à l'échelle de l'approche Compétence face à la malaria à toute la province ou tout le pays!

Bien à vous,

Laurence

On Mon, Feb 25, 2008 at 7:06 PM, Marlou De Rouw <derouwm@...> wrote:

Another one!

---------- Forwarded message ----------
From: AKOGBETO PETAS <akopetas@...>
Date: 25 feb. 2008 18:53
Subject: formulaire malariacompétence
To: derouwm@...
Cc: gastonschmitz@...

Chers amis !

 

Vraiment désolé pour le retard.

 

Bien à vous

---

Yahoo! Mail : un mail innovant avec Messenger compatible Windows Live + stockage illimité.

--
Marlou de Rouw

Manager


The Constellation for AIDS Competence

connecting local responses around the world

www.aidscompetence.org




Email: marlou@...

Skype: marlouderouw

Tel:  + 33.450405041

Mobile Phone:    + 33.622690823

--
Laurence Gilliot

Facilitator Share Team

Constellation for AIDS Competence
www.aidscompetence.org
mobile: +32 486 29 02 42
skype: laurencegilliot

Dear Joseph,

To make sure all of you have access to the defaults, I have also
uploaded an English and a French version in the document library of the
yahoo group:
http://health.groups.yahoo.com/group/malariacompetence/files/Taking%
20Stock%20-%202008/
Hope that helps.
Very much looking forward to hearing from your activities very soon!

Marlou


Chers tous,
Le document a remplir pour le Collecte du Progress est egalement
disponible dans notre bibliotheque de notre site:
http://health.groups.yahoo.com/group/malariacompetence/files/Taking%
20Stock%20-%202008/
Au plaisir de vous lire tres bientot!

Marlou





--- In malariacompetence@yahoogroups.com, Joseph_Senesie@...
wrote:
>
> Dear Marlou,
> Did you attach any form for the stock taking exercise? Probably, I am
> missing out something so please help as usual.
> Looking forward to hearing from you.
> Joseph Senesie
> Health & Nutrition Manager
> World Vision Southern Sudan Programme
> +254 736223085
> jvsenesie@...
>
>
>
> "Jean-Louis Lamboray" <lamborayj@...>
> Sent by: malariacompetence@yahoogroups.com
> 12 Feb 2008 12:53 PM
> Please respond to
> malariacompetence@yahoogroups.com
>
>
> To
> <malariacompetence@yahoogroups.com>
> cc
>
> Subject
> RE: [malariacompetence] Malaria Competence: Taking Stock/Collecte
du
> Progres
>
>
>
>
>
>
> Chers amis de malariacompetence
>
> Juste pour vous dire combien nous apprécions votre engagement...
>
> Voici une occasion fantastique de faire valoir votre travail et celui de
> communautés qui répondent à la menace de la malaria.
>
> Merci au secrétariat de RBM pour l'opportunité.
>
> Jean-Louis
>
>
____________________________________________________________
________________________________________
>
> Dear friends of malariacompetence,
>
> Just to tell you how much we appreciate your commitment...
>
> Here is a wonderful opportunity to make your work and that of
communities
> rolling back malaria.
>
> Thanks to the RBM partnership secretariat forthe opportunity
>
> Jean-Louis
>
>
>
>
>
> From: malariacompetence@yahoogroups.com
> [mailto:malariacompetence@yahoogroups.com] On Behalf Of Marlou
De Rouw
> Sent: lundi 11 février 2008 18:27
> To: malariacompetence yahoogroupe
> Subject: [malariacompetence] Malaria Competence: Taking
Stock/Collecte du
> Progres
>
> Francais ci-dessous
> ***********
>
> Dear Friends,
>
> I hope this message finds all you Malaria Competence Friends in good
> health.
> I am happy to share with you some new developments, which I am
sure will
> give a boost to both our approach and all of your work sofar.
>
> 1) Capturing progress: In partnership with RBM the Constellation will
in
> the first semester of this year capture Malaria Competence: It's
Process,
> Progress and Stories from the countries. Two Constellation members
plan to
> visit three countries with demonstrable progress on Malaria
Competence in
> April/May 2008. They will capture stories and progress through
various
> media. The result of these visits will be made available on a cd-rom
for
> anyone interested in the approach.
>
> 2) External evaluation: MACEPA, part of PATH, is planning to carry out
an
> external evaluation of the Malaria Competence Process. A team from
MACEPA
> will carry out visits around the same period as the Constellation or at
a
> different moment. Mr Gopinath, who leads the research will be in
contact
> with some of you to gather more information for his preparations.
MACEPA
> wants to set up a learning community for Malaria and wants to find
out
> through this evaluation if and how they can build on the work of the
> Malaria Competence group.
>
> For both projects we will need all your help.
> Can all of you, facilitators of the Malaria Competence Approach,
please
> fill in the attached document. Your updates will help us in a first
> stocktaking of what happened in the past years in your country. From
there
> the countries for the above visits will be selected.
>
> I hope you can return the forms by February 22 2008 to derouwm@...
> and gastonschmitz@...
>
> Looking forward to seeing the updates from all of you,
>
> Warm regards,
>
> Marlou
>
>
> ******
>  Chers amis de Malaria Compétence,
>
> J'espère que ce message vous trouvera tous en bonne santé.
>
> Je suis heureuse de partager avec vous quelques nouvelles avancées
qui,
> j'en suis sur, vont donner un élan neuf, tant à notre approche qu'à tout
> le travail déjà accompli par vous tous.
>
>  1) Collecte du progrès
> En partenariat avec RBM, la Constellation va procéder à une collecte de
la
> Compétence face à la Malaria : son processus, son progrès, ainsi que
des
> histoires et témoignages de pays concernés. Dans ce but, deux
membres de
> la Constellation préparent une visite en avril/mai 2008 dans trois pays
> ayant fait des progrès manifestes et démontrables dans la Compétence
face
> à la Malaria. Ils recueilleront des récits de terrain et des signes de
> progrès en utilisant différents médias. Les résultats de ces visites
> seront ensuite disponibles sur un cd-rom pour toute personne intéressée
> par l'approche.
>
> 2) Evaluation externe.
>  Le MACEPA, qui fait partie de PATH, projette de réaliser une évaluation
> externe de la Compétence face à la malaria. Une équipe du MACEPA
> entreprendra des visites, soit à peu près à la même période que celles de
> la Constellation, soit à un autre moment. M. Gopinath, qui dirige la
> recherche, prendra contact avec certains d'entre vous pour collecter
les
> informations qui lui permettront de préparer cette mission. Le MACEPA
veut
> monter une communauté d'apprentissage pour la malaria et voudrait
savoir,
> par cette évaluation, si et comment il peut s'y engager et oeuvrer en
> s'appuyant sur le travail du groupe de la Compétence face à la malaria.
>
> Pour ces deux projets, nous aurons besoin de votre aide
> Pouvez-vous donc tous, facilitateurs de l'approche pour la Compétence
face
> à la malaria, remplir les documents joints. Vos mises à jour nous
aideront
> pour une première collecte de ce qui s'est passé dans votre pays ces
> dernières années. A partir de ces documents seront sélectionnés les pays
> visités.
>
> J'ai bon espoir que vous pourrez renvoyer ce formulaire pour le 22 fé
vrier
> 2008 à derouwm@... et à gastonschmitz@...
>
> J'attends avec grand intérêt toutes vos mises à jour.
>
> Salutations chaleureuses,
>
> Marlou
>

 
Juste pour vous dire combien nous apprécions votre engagement...
 
Voici une occasion fantastique de faire valoir votre travail et celui de communautés qui répondent à la menace de la malaria.
 
Merci au secrétariat de RBM pour l'opportunité.
 
Jean-Louis
 
____________________________________________________________________________________________________
 
Dear friends of malariacompetence,
 
Just to tell you how much we appreciate your commitment...
 
Here is a wonderful opportunity to make your work and that of communities rolling back malaria.
 
Thanks to the RBM partnership secretariat forthe opportunity
 
Jean-Louis
 
 
 
 

Francais ci-dessous

***********
 
Dear Friends,
 
I hope this message finds all you Malaria Competence Friends in good health.
I am happy to share with you some new developments, which I am sure will give a boost to both our approach and all of your work sofar.
 
1) Capturing progress: In partnership with RBM the Constellation will in the first semester of this year capture Malaria Competence: It's Process, Progress and Stories from the countries. Two Constellation members plan to visit three countries with demonstrable progress on Malaria Competence in April/May 2008. They will capture stories and progress through various media. The result of these visits will be made available on a cd-rom for anyone interested in the approach.
 
2) External evaluation: MACEPA, part of PATH, is planning to carry out an external evaluation of the Malaria Competence Process. A team from MACEPA will carry out visits around the same period as the Constellation or at a different moment. Mr Gopinath, who leads the research will be in contact with some of you to gather more information for his preparations. MACEPA wants to set up a learning community for Malaria and wants to find out through this evaluation if and how they can build on the work of the Malaria Competence group.
 
For both projects we will need all your help.
Can all of you, facilitators of the Malaria Competence Approach, please fill in the attached document. Your updates will help us in a first stocktaking of what happened in the past years in your country. From there the countries for the above visits will be selected.
 
I hope you can return the forms by February 22 2008 to derouwm@... and gastonschmitz@....
 
Looking forward to seeing the updates from all of you,
 
Warm regards,
 
Marlou


******

 Chers amis de Malaria Compétence,

J'espère que ce message vous trouvera tous en bonne santé.

Je suis heureuse de partager avec vous quelques nouvelles avancées qui, j'en suis sur, vont donner un élan neuf, tant à notre approche qu'à tout le travail déjà accompli par vous tous.

 1) Collecte du progrès

En partenariat avec RBM, la Constellation va procéder à une collecte de la Compétence face à la Malaria : son processus, son progrès, ainsi que des histoires et témoignages de pays concernés. Dans ce but, deux membres de la Constellation préparent une visite en avril/mai 2008 dans trois pays ayant fait des progrès manifestes et démontrables dans la Compétence face à la Malaria. Ils recueilleront des récits de terrain et des signes de progrès en utilisant différents médias. Les résultats de ces visites seront ensuite disponibles sur un cd-rom pour toute personne intéressée par l'approche.

2) Evaluation externe.

 Le MACEPA, qui fait partie de PATH, projette de réaliser une évaluation externe de la Compétence face à la malaria. Une équipe du MACEPA entreprendra des visites, soit à peu près à la même période que celles de la Constellation, soit à un autre moment. M. Gopinath, qui dirige la recherche, prendra contact avec certains d'entre vous pour collecter les informations qui lui permettront de préparer cette mission. Le MACEPA veut monter une communauté d'apprentissage pour la malaria et voudrait savoir, par cette évaluation, si et comment il peut s'y engager et oeuvrer en s'appuyant sur le travail du groupe de la Compétence face à la malaria.

Pour ces deux projets, nous aurons besoin de votre aide

Pouvez-vous donc tous, facilitateurs de l'approche pour la Compétence face à la malaria, remplir les documents joints. Vos mises à jour nous aideront pour une première collecte de ce qui s'est passé dans votre pays ces dernières années. A partir de ces documents seront sélectionnés les pays visités.

J'ai bon espoir que vous pourrez renvoyer ce formulaire pour le 22 février 2008 à derouwm@... et à gastonschmitz@....

J'attends avec grand intérêt toutes vos mises à jour.

Salutations chaleureuses,

Marlou

(voir plus bas pour le français)

Constellation: NEWSLETTER

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News
page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
________________________________________________________________________________\
_______

Transporters and People Living with HIV want their dream to come true

Networks of transporters and People Living with HIV/AIDS from Burundi,
DR-Congo, Kenya, Rwanda, Uganda and Tanzania built their dream of an
AIDS Competent region and will strive to make it come true.

From December 18 to 20, they came together in Burundi for the first
learning event of the Great Lakes Initiative on AIDS (GLIA).

More about dreams and the first learning event of the GLIA:
http://www.aidscompetence.org/content/news/news_december/glia.htm
________________________________________________________________________________\
_______

Participants of SALT visits discovered the strengths of communities in
Northern Thailand

From December 8 to 14, the Constellation organized a week of SALT
visits to discover the strengths of the people in Northern Thailand.

"Once we accept human equality we see the people of the community
through a humane lens," shared Dr. E. Mohamed Rafique, one of the
participants.

More about the SALT visits in Northern Thailand:
http://www.aidscompetence.org/content/news/news_december/thailand_salt.htm
________________________________________________________________________________\
_______

Board members gave strategic directions for the future of the
Constellation

On December 14, Board members of the Constellation met in Chiangmai.
They gave strategic directions to the Constellation and its
secretariat regarding several issues. For example, starting in 2008,
two committees will help the secretariat with membership and financial
issues.

More about the Board meeting in Chiangmai:
http://www.aidscompetence.org/content/news/news_december/board_meeting.htm
________________________________________________________________________________\
_______
________________________________________________________________________________\
_______

Constellation: NEWSLETTER

Que s'est-il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur
la page "News" de notre site Internet:
http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
________________________________________________________________________________\
_______

Transporteurs et Personnes Vivants avec le VIH (PVV) veulent que leur
rêve se réalise

Les réseaux de transporteurs et de PVV du Burundi, RD-Congo, Kenya,
Rwanda, Ouganda et Tanzanie ont construit leur rêve d'une région
compétente face au SIDA et se mobiliseront pour qu'il se réalise.

Du 18 au 20 décembre, ils se sont réunis au Burundi pour le premier
atelier d'apprentissage de l'Initiative des Grands Lacs sur le SIDA
(GLIA).

En savoir plus à propos des rêves et du premier atelier
d'apprentissage de la GLIA :
http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_december/glia.htm
________________________________________________________________________________\
_______

Les participants des visites SALT ont découvert les forces des
communautés en Thaïlande du Nord

Du 8 au 14 décembre, la Constellation a organisé une semaine de
visites SALT afin de découvrir les forces des gens en Thaïlande du Nord.

« Une fois qu'on accepte qu'on est tous égaux, on voit les membres des
communautés avec un regard humaine, » explique Dr. E. Mohamed Rafique,
un participant.

En savoir plus à propos des visites SALT en Thaïlande du Nord :
http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_december/thailand_salt.htm
________________________________________________________________________________\
_______

Les membres du Conseil ont formulé des orientations stratégiques pour
le futur de la Constellation

Le 14 décembre, les membres du Conseil d'Administration se sont réunis
à Chiangmai. Ils ont formulé des orientations stratégiques pour la
Constellation et son secrétariat sur plusieurs questions. Par exemple,
début 2008 deux comités aideront le secrétariat sur des questions
d'adhérence des membres et des questions de gestion financière.

En savoir plus à propos de la réunion du Conseil d'Administration à
Chiangmai :
http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_december/board_meeting.htm
________________________________________________________________________________\
_______

(plus bas pour les nouvelles en français)

Constellation: NEWS of September

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News
page of our website: <http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm>

***137 new facilitators stimulate local responses in Cambodia,
Indonesia, India, Papua New Guinea, the Philippines and Thailand

79 NGOs with 137 new facilitators took part in the kick-off events of
the ADB-NGO Competence Process in 6 Asian countries. The kick-off
events in PNG and the Philippines were held in September.

--> More about the progress of ADB-NGO Competence
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/adb1_september.htm>

***Facilitators in Papua New Guinea help communities to build on their
own strengths to face HIV/AIDS (WHO)

A group of 32 participants gathered in Lai for the second learning
event of the World Health Organisation partnership in Papua New
Guinea, from 27 to 31 of August. In communities where facilitators
launched the AIDS Competence process, people come for VCT, talk about
HIV/AIDS with their family and People living with HIV open up about
their HIV status.

-->More on the follow-up event in Papua New Guinea:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/who_png.htm>

***New partnership with HealthNet TPO in Burundi, DR-Congo and Sudan

HealthNet TPO and the Constellation will launch the AIDS Competence
Process with health centers in Burundi, DR-Congo and Sudan. The first
workshop will take place at the beginning of October.

-->More about the partnership with HealthNet TPO:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/hntpo.htm>

***Networks of People living with HIV (PLWH) and long haul
transporters conduct SALT visits in Burundi, DR-Congo, Kenya, and Rwanda

In September, networks of PLWHA and long haul transporters experienced
their first SALT visit with coaches of the Constellation, in the six
GLIA countries.
The country connectors organized these visits to prepare participants
to the planning meeting in October.

-->More about the SALT visits in the GLIA countries:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/glia.htm>

***Network Facilitation Team of AKDN addresses mainstreaming of Gender
at the workplace

The Network Facilitation Team of the Aga Khan Development Network in
Kenya organised a meeting addressing Gender mainstreaming at the
workplace. Participating staff members came up with institutional
indicators that could be applied in the entire Aga Khan Development
Network.

-->More about the progress of the NFT of AKDN:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/akdn.html>

***Communities in Benin demonstrate that "malaria competence" is possible

Five communities in Benin used the Malaria Competence approach, thanks
to the financial support of the Swiss cooperation. After 6 months,
results are there. One example: the percentage of children under the
age of 5 accessing adequate treatment within 24hours rose from 38% to 88%.

-->More about Malaria Competence in Benin:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/benin.htm>

***Staff members of EDM, CAM and Embamali (AKDN, Mali) voluntarily
test their HIV status

After the workshop facilitated by the Constellation, surprising things
happened at EDM, CAM and Embamali, in Mali. At least 50% of the
personnel of Embamali did their voluntary HIV test, for example.

-->More about the progress of EDM, CAM and Embamali in Mali:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/mali.htm>

***Facilitators in DR-Congo help communities to plan for action and to
set indicators

From the 25th until the 27th of August, facilitators in three health
zones in DR-Congo learned how to help a community to plan for action,
set indicators and share its experience with others.

-->More about the learning event in DR-Congo:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/congo.htm>

***Red Cross/Red Crescent National Societies want to work with the
Constellation

On the 23rd of September the Constellation was invited to present the
AIDS Competence approach during the annual meeting of ERNA (European
Red Cross/Red Crescent Network on HIV/AIDS and TB). Participants
expressed their interest and we are exploring with ERNA possibilities
for future collaboration.

***Local actors in Belgium want to launch the AIDS Competence Process

Actors in Belgian NGOs want to open the dialogue about HIV/AIDS in
Belgium. The Constellation proposes a 4 day workshop to learn and
practise the AIDS Competence Process together.

-->More about the process in Belgium:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/belgium.htm>

Constellation: NOUVELLES de septembre

Que s'est-il passé en septembre dans la Constellation? Lisez le tout
sur la page News de notre site Internet:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm>

***137 nouveaux facilitateurs stimulent les réponses locales au
Cambodge, en Indonésie, en Papouasie Nouvelle Guinée, aux Philippines
et en Thaïlande

79 ONG avec 137 nouveaux facilitateurs ont participé aux ateliers de
lancement du Processus ADB-NGO Competence dans 6 pays d'Asie. Les
ateliers de lancement en PNG et aux Philippines ont eu lieu en septembre.

-->En savoir plus sur le progrès du Processus ADB-NGO Competence:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/adb1_september.html>

***Les facilitateurs en Papouasie Nouvelle Guinée aident les
communautés à renforcer leurs capacités à faire face au VIH/SIDA (OMS)

Un groupe de 32 participants s'est réuni à Lai pour le deuxième
évènement d'apprentissage dans le cadre du partenariat avec
l'Organisation Mondiale de la Santé en Papouasie Nouvelle Guinée. Dans
les communautés où les facilitateurs ont introduit l'approche, les
gens viennent se faire dépister, ils parlent du VIH à leur famille et
des Personnes vivant avec le VIH dévoilent leur statut sérologique.

-->En savoir plus sur l'évènement d'apprentissage en Papouasie
Nouvelle Guinée:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/who_png.html>

***Nouveau partenariat avec HealthNet TPO au Burundi, RD-Congo et au
Soudan

HealthNet TPO et la Constellation lancent le processus de la
compétence face au SIDA avec des centres de santé au Burundi, en
RD-Congo et au Soudan. Le premier atelier de formation aura lieu début
octobre.

-->En savoir plus sur le partenariat avec HealthNet TPO:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/hntpo.html>

***Les réseaux de Personnes Vivants avec le VIH (PVV) et les
transporteurs font des visites SALT au Burundi, en RD-Congo, au Kenya
et au Rwanda

En septembre, les réseaux de PVV et les transporteurs de long courrier
ont fait leur première expérience de visites SALT, dans les six pays
de la GLIA. Les country connectors ont organisé ces visites afin de
préparer les participants à la réunion de planification en octobre.

-->En savoir plus à propos des visites SALT dans les pays de la GLIA:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/glia.htm>

***L'Equipe de Facilitation du Réseau d'AKDN aborde la question du
"genre" au travail

L'Equipe de Facilitation du Réseau de Développement de l'Aga Khan au
Kenya a organisé une réunion pour aborder la question du "genre" au
travail. Les membres du personnel ont identifié des indicateurs
institutionnels qui pourraient s'appliquer à tout le réseau de l'Aga
Khan.

-->En savoir plus à propos du progrès de l'équipe d'AKDN:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/akdn.html>

***Des communautés au Bénin démontrent que la "compétence face à la
malaria" est possible

Cinq communautés au Bénin ont utilisé l'approche de la compétence face
à la malaria, grâce au soutien financier de la coopération Suisse.
Après six mois, les résultats sont là. Par exemple : le pourcentage
d'enfants de moins de 5 ans ayant accès au traitement adéquat dans les
24h a augmenté de 38% à 88%.

-->En savoir plus à propos de la Compétence face au Malaria au Bénin:
http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/benin.html>

***Les membres du personnel de EDM, CAM et Embamali (AKDN, Mali) font
volontairement le test du VIH

Après l'atelier facilité par la Constellation, des choses étonnantes
se sont passées à EDM, CAM et Embamali, au Mali. Par exemple, au moins
50% du personnel d'Embamali a testé son statut sérologique.

-->En savoir plus à propos des progrès de EDM, CAM et Embamali au
Mali:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/mali.html>

***Les facilitateurs de RD-Congo aident les communautés à faire leur
plan d'action et à établir des indicateurs

Du 25 au 27 août, les facilitateurs dans trois zones de santé au
RD-Congo ont appris à aider les communautés à faire leur plan
d'action, à établir des indicateurs et à partager leur expérience avec
d'autres.

-->En savoir plus sur l'évènement d'apprentissage en RD-Congo:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/congo.html>

***Les Sociétés Nationales de la Croix Rouge/Croissant Rouge veulent
travailler avec la Constellation

Le 23 septembre, la Constellation était invitée à présenter l'approche
de la Compétence face au SIDA pendant la réunion annuelle d'ERNA
(Réseau Européen de la Croix Rouge/Croissant Rouge sur le VIH/SIDA et
la TB). Les participants ont exprimé leur intérêt dans l'approche et
nous explorons avec ERNA les possibilités de collaboration dans le futur.

***Acteurs locaux veulent lancer le Processus de la Compétence face au
SIDA en Belgique

Des acteurs d'associations belges veulent ouvrir le dialogue sur le
VIH/SIDA en Belgique. La Constellation propose un atelier de 4 jour
afin d'apprendre et de pratiquer le processus de la compétence face au
SIDA.

-->En savoir plus sur le lancement du processus en Belgique:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/belgium.htm>

(plus bas pour les nouvelles en français)

Constellation: NEWS of September

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News
page of our website: <http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm>

***137 new facilitators stimulate local responses in Cambodia,
Indonesia, India, Papua New Guinea, the Philippines and Thailand

79 NGOs with 137 new facilitators took part in the kick-off events of
the ADB-NGO Competence Process in 6 Asian countries. The kick-off
events in PNG and the Philippines were held in September.

--> More about the progress of ADB-NGO Competence
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/adb1_september.htm>

***Facilitators in Papua New Guinea help communities to build on their
own strengths to face HIV/AIDS (WHO)

A group of 32 participants gathered in Lai for the second learning
event of the World Health Organisation partnership in Papua New
Guinea, from 27 to 31 of August. In communities where facilitators
launched the AIDS Competence process, people come for VCT, talk about
HIV/AIDS with their family and People living with HIV open up about
their HIV status.

-->More on the follow-up event in Papua New Guinea:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/who_png.htm>

***New partnership with HealthNet TPO in Burundi, DR-Congo and Sudan

HealthNet TPO and the Constellation will launch the AIDS Competence
Process with health centers in Burundi, DR-Congo and Sudan. The first
workshop will take place at the beginning of October.

-->More about the partnership with HealthNet TPO:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/hntpo.htm>

***Networks of People living with HIV (PLWH) and long haul
transporters conduct SALT visits in Burundi, DR-Congo, Kenya, and Rwanda

In September, networks of PLWHA and long haul transporters experienced
their first SALT visit with coaches of the Constellation, in the six
GLIA countries.
The country connectors organized these visits to prepare participants
to the planning meeting in October.

-->More about the SALT visits in the GLIA countries:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/glia.htm>

***Network Facilitation Team of AKDN addresses mainstreaming of Gender
at the workplace

The Network Facilitation Team of the Aga Khan Development Network in
Kenya organised a meeting addressing Gender mainstreaming at the
workplace. Participating staff members came up with institutional
indicators that could be applied in the entire Aga Khan Development
Network.

-->More about the progress of the NFT of AKDN:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/akdn.html>

***Communities in Benin demonstrate that "malaria competence" is possible

Five communities in Benin used the Malaria Competence approach, thanks
to the financial support of the Swiss cooperation. After 6 months,
results are there. One example: the percentage of children under the
age of 5 accessing adequate treatment within 24hours rose from 38% to 88%.

-->More about Malaria Competence in Benin:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/benin.htm>

***Staff members of EDM, CAM and Embamali (AKDN, Mali) voluntarily
test their HIV status

After the workshop facilitated by the Constellation, surprising things
happened at EDM, CAM and Embamali, in Mali. At least 50% of the
personnel of Embamali did their voluntary HIV test, for example.

-->More about the progress of EDM, CAM and Embamali in Mali:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/mali.htm>

***Facilitators in DR-Congo help communities to plan for action and to
set indicators

From the 25th until the 27th of August, facilitators in three health
zones in DR-Congo learned how to help a community to plan for action,
set indicators and share its experience with others.

-->More about the learning event in DR-Congo:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/congo.htm>

***Red Cross/Red Crescent National Societies want to work with the
Constellation

On the 23rd of September the Constellation was invited to present the
AIDS Competence approach during the annual meeting of ERNA (European
Red Cross/Red Crescent Network on HIV/AIDS and TB). Participants
expressed their interest and we are exploring with ERNA possibilities
for future collaboration.

***Local actors in Belgium want to launch the AIDS Competence Process

Actors in Belgian NGOs want to open the dialogue about HIV/AIDS in
Belgium. The Constellation proposes a 4 day workshop to learn and
practise the AIDS Competence Process together.

-->More about the process in Belgium:
<http://www.aidscompetence.org/content/news/news_september/belgium.htm>



Constellation: NOUVELLES de septembre

Que s'est-il passé en septembre dans la Constellation? Lisez le tout
sur la page News de notre site Internet:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm>

***137 nouveaux facilitateurs stimulent les réponses locales au
Cambodge, en Indonésie, en Papouasie Nouvelle Guinée, aux Philippines
et en Thaïlande

79 ONG avec 137 nouveaux facilitateurs ont participé aux ateliers de
lancement du Processus ADB-NGO Competence dans 6 pays d'Asie. Les
ateliers de lancement en PNG et aux Philippines ont eu lieu en septembre.

-->En savoir plus sur le progrès du Processus ADB-NGO Competence:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/adb1_september.htm\
l>

***Les facilitateurs en Papouasie Nouvelle Guinée aident les
communautés à renforcer leurs capacités à faire face au VIH/SIDA (OMS)

Un groupe de 32 participants s'est réuni à Lai pour le deuxième
évènement d'apprentissage dans le cadre du partenariat avec
l'Organisation Mondiale de la Santé en Papouasie Nouvelle Guinée. Dans
les communautés où les facilitateurs ont introduit l'approche, les
gens viennent se faire dépister, ils parlent du VIH à leur famille et
des Personnes vivant avec le VIH dévoilent leur statut sérologique.

-->En savoir plus sur l'évènement d'apprentissage en Papouasie
Nouvelle Guinée:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/who_png.html>

***Nouveau partenariat avec HealthNet TPO au Burundi, RD-Congo et au
Soudan

HealthNet TPO et la Constellation lancent le processus de la
compétence face au SIDA avec des centres de santé au Burundi, en
RD-Congo et au Soudan. Le premier atelier de formation aura lieu début
octobre.

-->En savoir plus sur le partenariat avec HealthNet TPO:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/hntpo.html>

***Les réseaux de Personnes Vivants avec le VIH (PVV) et les
transporteurs font des visites SALT au Burundi, en RD-Congo, au Kenya
et au Rwanda

En septembre, les réseaux de PVV et les transporteurs de long courrier
ont fait leur première expérience de visites SALT, dans les six pays
de la GLIA. Les country connectors ont organisé ces visites afin de
préparer les participants à la réunion de planification en octobre.

-->En savoir plus à propos des visites SALT dans les pays de la GLIA:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/glia.htm>

***L'Equipe de Facilitation du Réseau d'AKDN aborde la question du
"genre" au travail

L'Equipe de Facilitation du Réseau de Développement de l'Aga Khan au
Kenya a organisé une réunion pour aborder la question du "genre" au
travail. Les membres du personnel ont identifié des indicateurs
institutionnels qui pourraient s'appliquer à tout le réseau de l'Aga
Khan.

-->En savoir plus à propos du progrès de l'équipe d'AKDN:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/akdn.html>

***Des communautés au Bénin démontrent que la "compétence face à la
malaria" est possible

Cinq communautés au Bénin ont utilisé l'approche de la compétence face
à la malaria, grâce au soutien financier de la coopération Suisse.
Après six mois, les résultats sont là. Par exemple : le pourcentage
d'enfants de moins de 5 ans ayant accès au traitement adéquat dans les
24h a augmenté de 38% à 88%.

-->En savoir plus à propos de la Compétence face au Malaria au Bénin:
http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/benin.html>

***Les membres du personnel de EDM, CAM et Embamali (AKDN, Mali) font
volontairement le test du VIH

Après l'atelier facilité par la Constellation, des choses étonnantes
se sont passées à EDM, CAM et Embamali, au Mali. Par exemple, au moins
50% du personnel d'Embamali a testé son statut sérologique.

-->En savoir plus à propos des progrès de EDM, CAM et Embamali au
Mali:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/mali.html>

***Les facilitateurs de RD-Congo aident les communautés à faire leur
plan d'action et à établir des indicateurs

Du 25 au 27 août, les facilitateurs dans trois zones de santé au
RD-Congo ont appris à aider les communautés à faire leur plan
d'action, à établir des indicateurs et à partager leur expérience avec
d'autres.

-->En savoir plus sur l'évènement d'apprentissage en RD-Congo:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/congo.html>

***Les Sociétés Nationales de la Croix Rouge/Croissant Rouge veulent
travailler avec la Constellation

Le 23 septembre, la Constellation était invitée à présenter l'approche
de la Compétence face au SIDA pendant la réunion annuelle d'ERNA
(Réseau Européen de la Croix Rouge/Croissant Rouge sur le VIH/SIDA et
la TB). Les participants ont exprimé leur intérêt dans l'approche et
nous explorons avec ERNA les possibilités de collaboration dans le futur.

***Acteurs locaux veulent lancer le Processus de la Compétence face au
SIDA en Belgique

Des acteurs d'associations belges veulent ouvrir le dialogue sur le
VIH/SIDA en Belgique. La Constellation propose un atelier de 4 jour
afin d'apprendre et de pratiquer le processus de la compétence face au
SIDA.

-->En savoir plus sur le lancement du processus en Belgique:
<http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_september/belgium.htm>

Petas,

 

Ton rapport est fantastique!

 

Comment passer à l'échelle? Voila la question...

 

Aurais-tu des réponses?

 

JL

---

From: malariacompetence@yahoogroups.com [mailto:malariacompetence@yahoogroups.com] On Behalf Of AKOGBETO PETAS
Sent: jeudi 23 août 2007 12:10
To: malariacompetence@yahoogroups.com
Cc: thomas teuscher; Boi-Betty Rhona Udom; Awa Marie Coll-Seck
Subject: [malariacompetence] approche auto-évaluation paludisme

Chers amis !

Grâce à l’appui financier de la coopération suisse à travers le projet socio-sanitaire, nous avons expérimenté  au BENIN, dans 5 communautés villageoise l’approche d’auto-évaluation  des compétences des communautés face au paludisme. 

Les résultats obtenus au bout de 6 mois de mise en oeuvre sont assez illustratifs (extraits résutats)

 

• Pourcentage d’enfants de moins de 5 ans ayant accès à un traitement  rapide et adéquat dans les 24 heures suivant l’apparition de la fièvre est passé de 38 à 88%
• Pourcentage de ménages disposant de moustiquaires imprégnées de 20 à 62%
• Pourcentage de femmes enceintes  qui dorment sous moustiquaires imprégnées de 20 à 40 %
• Pourcentage d'enfants de moins de 5 ans  qui dorment sous moustiquaires imprégnées de 13 % à 47 %
• Pourcentage des femmes enceintes ayant bénéficié d’un traitement préventif intermittent correct à la sulfadoxine-sulfadoxine de 36 à 70%

Le document complet se trouve joint en annexe.

 

Bien à vous

 

NB: les résultats de cette expérimentation seront en éditorial du mois de septembre 2007 (avant la publication  ) dans le journal : "Médecine d'Afrique Noire électronique " qui est une revue médicale africaine qui apparaît sous forme électronique. Adresse site : www.santetropicale.com et www.santetropicale.com/Benin

 

 

Dr  AKOGBETO  Pétas

Médecin au Programme National de Lutte contre le Paludisme

02  BP 579  Parakou (BENIN)

Tél : +229 90046377

email : akopetas@yahoo.fr

République du Bénin

---

Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

Chers amis !

Grâce à l’appui financier de la coopération suisse à travers le projet socio-sanitaire, nous avons expérimenté  au BENIN, dans 5 communautés villageoise l’approche d’auto-évaluation  des compétences des communautés face au paludisme. 

Les résultats obtenus au bout de 6 mois de mise en oeuvre sont assez illustratifs (extraits résutats)

 

• Pourcentage d’enfants de moins de 5 ans ayant accès à un traitement  rapide et adéquat dans les 24 heures suivant l’apparition de la fièvre est passé de 38 à 88%
• Pourcentage de ménages disposant de moustiquaires imprégnées de 20 à 62%
• Pourcentage de femmes enceintes  qui dorment sous moustiquaires imprégnées de 20 à 40 %
• Pourcentage d'enfants de moins de 5 ans  qui dorment sous moustiquaires imprégnées de 13 % à 47 %
• Pourcentage des femmes enceintes ayant bénéficié d’un traitement préventif intermittent correct à la sulfadoxine-sulfadoxine de 36 à 70%

Le document complet se trouve joint en annexe.

 

Bien à vous

 

NB: les résultats de cette expérimentation seront en éditorial du mois de septembre 2007 (avant la publication  ) dans le journal : "Médecine d'Afrique Noire électronique " qui est une revue médicale africaine qui apparaît sous forme électronique. Adresse site : www.santetropicale.com et www.santetropicale.com/Benin

 

 

Dr  AKOGBETO  Pétas

Médecin au Programme National de Lutte contre le Paludisme

02  BP 579  Parakou (BENIN)

Tél : +229 90046377

email : akopetas@yahoo.fr

République du Bénin

---

Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

Bonjour à tous.

Juste pour partager avec vous quelques résultats obtenus dans la lutte contre le paludisme grâce à l’ initiative d’auto-évaluation des compétences des communautés face au paludisme.  Cette approche expérimentale  a été menée grâce à l’appui financier de la coopération suisse à travers le Projet Socio-Sanitaire,  pendant la période de septembre 2006 à avril 2007 dans 5 communautés villageoises de la commune de Pèrèrè (BENIN).

Les résultats obtenus sont assez encourageants dans l’ensemble.

Bien à vous

N.B : Vos commentaires et contributions seront les bienvenus.

Dr  AKOGBETO  Pétas

Médecin appui PNLP  Borgou /Alibori

02 BP 579 Parakou (BENIN)

Tél : +229 90046377

Email: akopetas@yahoo.fr

---

Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

• Pourcentage d’enfants de moins de 5 ans ayant accès à un traitement  rapide et adéquat dans les 24 heures suivant l’apparition de la fièvre est passé de 38 à 88%
• Pourcentage de ménages disposant de moustiquaires imprégnées de 20 à 62%
• Pourcentage de femmes enceintes  qui dorment sous moustiquaires imprégnées de 20 à 40 %
• Pourcentage d'enfants de moins de 5 ans  qui dorment sous moustiquaires imprégnées de 13 % à 47 %
• Pourcentage des femmes enceintes ayant bénéficié d’un traitement préventif intermittent correct à la sulfadoxine-sulfadoxine de 36 à 70%