(voir plus bas pour le français)

Constellation: NEWSLETTER March

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
___________________________________________________________

New Constellation office in Chiang Mai

April 2, Thailand

The Constellation's office in Chiang Mai (Thailand) moved to the Chiang Mai University International Centre, located 500 m from our previous office. Gaston and Laurence, the Transfer facilitator and Share facilitator, have now moved to Chiang Mai to work face to face with Lawan, the Executive Assistant.

Our new address: The Constellation for AIDS Competence

239 International Centre, Chiang Mai University

Hauy Kaew Road, Muang

Chiang Mai 50200 THAILAND

Tel/Fax: + 66 53 894 228

_____________________________________________________________

The Alliance interested in the AIDS Competence Process

Brighton, UK 14 March

On 14 March, the International HIV/AIDS Alliance invited the Constellation to present the AIDS Competence Process to staff members in Brighton. They explored possibilities to work together to stimulate local responses and sharing of experiences within the Alliance "family".

More about the meeting with the Alliance http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/alliance.htm

_____________________________________________________________

« We learn all the time from People Living with HIV (PLWH) »

Burundi, April

These are the words of a truck driver involved in the AIDS Competence Process in Burundi. "We learn from their solidarity and their determination to fight stigma and poverty." The process allowed the truckers and PLWH to identify their strengths and vulnerabilities and to act together.

More about progress achieved by truckers and PLWH in Burundi http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/butembo.htm

____________________________________________________________

New partnership with Handicap International (HI) and Sidaction to work on disability and aids in Burundi, Mali and Senegal

Lyon, 20 March

From 2008 to 2010, HI, Sidaction and the Constellation will stimulate local responses towards AIDS with handicapped people in Burundi, Mali and Senegal. On 20 March, the planning meeting took place in Lyon (France).

More about the partnership between HI, Sidaction and the Constellation http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/HI.htm

____________________________________________________________

Trial version of first module of the Blended Learning Programme is ready

March

The Constellation and the Norwegian Centre for Telemedicine are developing a Blended Learning Programme on facilitation of the AIDS Competence Process. We now have a 'platform' on which to build the programme and a trial version for one module.

More about progress on the Blended Learning Programme http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/Blended%20learning.htm

_____________________________________________________________   

BelCompétence shows the movie « Papy » during the Africa Day

2 and 3 May, BelCompétence will show the movie « Papy » during Africa Day, in Brussels, at the Espace Matongé (18-20h), followed by a debate. Facilitators will also show the documentary "l'Approche", to introduce the AIDS Competence Process in Belgium.

More about the involvement of the Constellation at Africa Day http://www.aidscompetence.org/content/news/news_march_2008/africa%20day.htm

____________________________________________________________

The Constellation present at Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS

 On 13 March, Rosemary Kindyomunda and Jenninah Kabiswa, two Constellation coaches, presented the AIDS Competence Process at Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS.

____________________________________________________________

BelCompetence grows

On 29 February and 1 March, facilitators of BelCompetence organized their first learning event, introducing the AIDS Competence Process to a group of eleven participants. The next step is to practice SALT visits together in Belgian communities. BelCompetence grows as we have now 20 (potential) facilitators spreading AIDS Competence in Belgium. Next learning event will take place beginning of June, with a facilitator of RDCCompetence.

____________________________________________________________

Visit me at home

Members of the Constellation want to create an online social network that would bring together people, organisations and communities who share the same beliefs in people's capacity to respond. Visitors would be able to visit a Constellation member 'at home' -on his/her blog- and to participate in the online discussion on the forum on topics like "How can we stimulate inclusion of people living with HIV?" or other issues related to AIDS or the AIDS Competence Process.

_____________________________________________________________

News to come

AUSAID invited the Constellation to a planning meeting for an Intervention Study in Papua New Guinea. The study will analyse if the stimulation of local community conversation is critical to measurable progress on HIV/AIDS.

Constellation coaches visit facilitation teams of the ADB-NGO Competence Process in Cambodia, India, Indonesia, Papua New Guinea, the Philippines and Thailand

Learning event on "measuring change" will take place with all participants of the Great Lakes Initiative on AIDS in Kinshasa

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

 

Constellation: NEWSLETTER mars

Que s'est-il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur la page "News" de notre site Internet: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
_____________________________________________________________

Nouveau bureau de la Constellation à Chiang Mai

Thaïlande, 2 avril

Le bureau de la Constellation à Chiang Mai (Thaïlande) a déménagé vers le Centre International de l'Université de Chiang Mai, à 500 m de l'ancien bureau. Gaston et Laurence, facilitateur Transfer et facilitateur Share, sont maintenant basés à Chiang Mai pour travailler avec Lawan, l'Assistante Exécutive.

La Constellation pour la Compétence face au SIDA

239 International Centre Chiang Mai University

Hauy Kaew Road, Muang

Chiang Mai 50200, THAILAND

Tel/Fax: + 66 53 894 228

_____________________________________________________________ 

L'Alliance est intéressée par le Processus de la Compétence face au SIDA

Brighton, UK, 14 mars

Le 14 mars, l'Alliance Internationale contre le VIH/SIDA a invité la Constellation à présenter le Processus de la Compétence face au SIDA aux membres du personnel à Brighton. Ils ont exploré des possibilités de collaboration afin de stimuler les réponses locales et le partage d'expériences au sein de l'Alliance.

En savoir plus sur la réunion avec l'Alliance du 14 mars http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/alliance.htm

_____________________________________________________________

« Avec les Personnes Vivants avec le VIH (PVV) nous n'avons fait qu'apprendre »

Burundi, avril

Tel sont les mots d'un chauffeur de camion engagé dans le processus de la Compétence face au SIDA du Burundi. « Nous apprenons de leur solidarité et de leur volonté de travailler pour éviter la stigmatisation et lutter contre la pauvreté ». Le processus a permis aux camionneurs et aux PVV d'identifier leurs forces et vulnérabilités et de passer à l'action, ensemble.

En savoir plus à propos du progrès réalisé par les camionneurs et PVV au Burundi http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/Burundi%20GLIA.htm
_____________________________________________________________

Nouveau partenariat avec Handicap International (HI) et Sidaction sur Handicap et SIDA au Burundi, au Mali et au Sénégal

Lyon, 20 mars

De 2008 à 2010, HI, Sidaction et la Constellation vont stimuler les réponses locales au SIDA avec des personnes handicapées au Burundi, au Mali et au Sénégal. Le 20 mars, la réunion de planification a eu lieu à Lyon (France).

En savoir plus à propos du partenariat entre HI, Sidaction et la Constellation http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/HI.htm

____________________________________________________________

Le premier module du Programme de Blended Learning est prêt en version test

mars

La Constellation et le Centre norvégien de Télémédecine développent un cours en ligne « Blended Learning » sur la facilitation du Processus de la Compétence face au SIDA. A présent, nous avons une « plateforme » sur laquelle nous construisons le programme et le premier module en version test.

En savoir plus à propos des progrès du Programme Blended Learning http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/Blended%20learning.htm

_____________________________________________________________

BelCompétence projette le film « Papy » lors du Africa Day

Bruxelles, 2 et 3 mai

Le 2 et 3 mai, BelCompétence organise la projection du film « Papy » lors du Africa Day, à Bruxelles, à l'espace Matongé (18h-20h), suivi d'un débat. Les facilitateurs projetteront également le documentaire « l'Approche », afin de faire connaître l'approche de la Compétence face au SIDA en Belgique.

En savoir plus sur la participation de la Constellation au Africa Day http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_march_2008/africa%20day.htm

_____________________________________________________________

La Constellation était présente au « Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS »

Ouganda, 13 mars

Le 13 mars, Rosemary Kindyomunda et Jenninah Kabiswa, deux coaches de la Constellation, ont présenté le Processus de la Compétence face au sida au "Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS" en Ouganda.

_____________________________________________________________

BelCompetence grandit

Bruxelles, 29 février et 1 mars

Le 29 février et 1ier mars, les facilitateurs de BelCompétence ont organisé leur premier évènement d'apprentissage, présentant le Processus de la Compétence face au SIDA à un groupe de 11 participants. La prochaine étape est d'organiser des visites SALT dans les communautés belges. BelCompétence grandit et compte aujourd'hui 20 facilitateurs potentiels qui répandent la compétence face au SIDA en Belgique. La prochaine formation aura lieu début juin en présence d'un facilitateur de RDC Compétence.

_____________________________________________________________

Passe chez moi

Les membres de la Constellation veulent créer un réseau social en ligne qui réunirait des personnes, des organisations et des communautés qui partagent la même vision. Les visiteurs pourraient visiter des membres de la Constellation « chez eux » -sur leur blog - et participer à des discussions en ligne sur le forum sur des sujets tels que « Comment stimuler l'intégration de Personnes Vivants avec le VIH ? » ou d'autres sujets liés au VIH et au Processus de la Compétence face au SIDA.

_____________________________________________________________

News à venir

AUSAID a invité la Constellation à une réunion de planification pour une Etude d'Intervention en Papouasie Nouvelle Guinée. L'étude analysera si la stimulation de conversations communautaires est un facteur critique dans la réalisation de progrès mesurables face au VIH/SIDA.

Des coaches de la Constellation visitent les équipes de facilitation du Processus ADB-NGO Compétence au Cambodge, en Inde, en Indonésie, en Papouasie Nouvelle Guinée, aux Philippines et en Thaïlande

Un évènement d'apprentissage sur "mesurer le changement" aura lieu avec les participants de l'Initiative des Grands Lacs à Kinshas

--
Laurence Gilliot

Facilitator, Share

Constellation for AIDS Competence
www.aidscompetence.org
mobile: +32 486 29 02 42
skype: laurencegilliot

NEW office in Thailand
239 International Center
Chiang Mai University
Hauy Kaew Road, Muang
Chiang Mai 50200 THAILAND

Tel/Fax: + 66 53 894 228