(voir plus bas pour le français)

Constellation: NEWSLETTER February

What happened lately in the Constellation? Read it all on the News page of our website: http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
___________________________________________________________________

"The SALT visit brought the GLIA team together like no management consultant could do"
Rwanda, 22-23 February

Staff members of the Great Lakes Initiative on AIDS (GLIA) did a SALT visit in an association of former sex workers in Kigali, during their annual retreat.

"I was expecting that the sex workers would be full of self-pity and ask for handouts. Imagine my surprise when they offered to help us at the GLIA!"

More about the GLIA retreat : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/glia.htm

___________________________________________________________________

AKDN Knowledge Fair held in Bamako, Mali
Bamako, Mali 6-7 February

The AKDN-Mali Knowledge Fair took place in Bamako on 6 and 7 February 2008. The workshop was a continuation of the AIDS Competence Process that EMBALMALI, EDM-SA and CAM have been following during the last 2 years with the support of the Constellation for AIDS Competence. In addition to representatives from the 3 companies guests were invited from a wide variety of other organisations. The Constellation provided 3 facilitatorand there were 28 participants at the workshop.

More about the AKDN Knowledge Fair in Bamako, Mali: http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/mali.htm
__________________________________________________________________

Communities in Butembo assess their own need for information
DR-Congo, 6-8 February

32 facilitators met in Butembo (DR-Congo) for the second workshop organised by the Constellation and HealthNetTPO, to learn how to use the self-assessment for AIDS Competence. "Now the communities assess their own aids competence and decide what they want to know about aids," explains Nzotsi Paluku, working for HNTPO.

More about the workshop in Butembo : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/butembo.htm
___________________________________________________________________

SALT is cool

"During a SALT visit a group of transgender taught me how to respect friendship and family and these are values which I have forgotten in my family life".

Novi, Programme Officer at the AIDS Commission in Pontianak, Indonesia

Read the story of Novi : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/novi.htm
___________________________________________________________________

Asian Red Cross/ Red Crescent Regional HIV/AIDS network (ART) is interested in the AIDS Competence Process
Cambodia, 8 February

A Constellation team –Claire Campbell (a coach from Australia) together with Red Cross participants from the ADB-NGO Competence process from Cambodia and Indonesia- facilitated a one-day workshop at a meeting of the ART network. The network wants to integrate the AIDS Competence approach into their way-of-working.

More about the Asian Red Cross/Red Crescent : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/red_cross.htm
___________________________________________________________________

Going to scale with the launch of a blended learning programme

The Constellation and the Norwegian Centre for Telemedicine will launch a blended learning programme, thanks to the support of the Norwegian government. This course combines online modules and practical field exercises. On February 14-15, both organisations met in Brussels to launch the course

More about the blended learning programme : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/blended_learning.htm
___________________________________________________________________

AIDS Community India captures results of the AIDS Competence Process

An action group within the Solution Exchange AIDS Community decided to capture results from the AIDS Competence Process in India. They selected two programmes, namely that of Samraksha in North Karnataka and Salvation Army's Community Health Action Network in Aizawl, as sites for the visit.

Read Solution Exchange, Action Group for local community response to HIV (pdf file) : http://www.aidscompetence.org/content/4_news.htm
___________________________________________________________________

BelCompetence organises a workshop in Brussels

On February 29 and March 1, the Belgian facilitation team organises a workshop in Brussels. "We need to reinforce our team to make sure that the AIDS/Life Competence spreads in Belgium," explains Aicha, one of the facilitators of BelCompetence.

Read the invitation of the workshop : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/invitation%20atelier%20de%20formation.pdf
______________________________________________________________________________________________________________________________________

Constellation: NEWSLETTER février

Que s'est-il passé récemment dans la Constellation? Lisez le tout sur la page "News" de notre site Internet: http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
___________________________________________________________________

"La visite SALT a amené l'équipe GLIA ensemble, comme aucun consultant en management n'aurait pu le faire"
Rwanda, 22-23 février

Les membres du personnel de l'Initiative des Grands Lacs sur le SIDA (GLIA) ont fait une visite SALT dans une association d'anciennes travailleuses du sexe à Kigali, pendant leur retraite annuelle.

"Je m'attendais à ce que les travailleuses du sexe soient remplies de pitié pour elles-mêmes et demandent la charité. Imaginez ma surprise lorsque elles ont offert de nous aider à la GLIA ! »
Membre du personnel de la GLIA

En savoir plus à propos de la retraite GLIA : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/glia.htm
___________________________________________________________________

Festival du Savoir de AKDN tenu à Bamako, Mali
Bamako, Mali 6-7 février

Le festival du Savoir de AKDN-Mali a eu lieu à Bamako le 6 et 7 février 2008. L'atelier était une continuation du Processus de la Compétences face au SIDA qu'EmbalMali, EDM-sa et CAM avaient entamé il y a 2 ans avec le soutien de la Constellation pour la Compétence face au sida. En plus des représentants des 3 compagnies, des invités de différentes organisations sont venus. Trois coaches de la Constellation étaient présents ainsi que 28 participants.

En savoir plus à propos du festival du savoir de AKDN à Bamako, Mali : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/mali.htm
___________________________________________________________________

Des communautés à Butembo évaluent leur propre besoin d'information
RD-Congo, 6-8 février

32 facilitateurs se sont réunis à Butembo (RD-Congo) pour le deuxième atelier d'apprentissage organisé par la Constellation et HealthNetTPO, afin d'apprendre à faciliter l'autoévaluation des compétences face au sida. "Maintenant les communautés évaluent leur propres compétences face au sida et décident ce qu'elles veulent savoir sur le sida," explique Nzotsi Paluku de HNTPO.

En savoir plus à propos de l'atelier à Butembo : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/butembo.htm
___________________________________________________________________

SALT est cool

"Pendant une visite SALT un group de transsexuels m'a appris comment respecter l'amitié et la famille et ceci sont des valeurs que j'avais oubliées dans ma propre vie de famille. ».

Novi, Chargée de Programme à la Commission contre le SIDA de Pontianak, Indonésie

Lisez l'histoire de Novi : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/novi.htm
___________________________________________________________________

Le réseau VIH/SIDA de la Croix Rouge/Croissant Rouge (ART) est intéressé par le processus de la Compétence face au SIDA
Cambodge, 8 février

Une équipe de la Constellation –Claire Campbell (une coach australienne) et des participants du processus ADB-NGO de la Croix Rouge du Cambodge et d'Indonésie- ont facilité un atelier lors de la réunion annuelle du réseau ART. Le réseau veut intégrer l'approche de la Compétence face au sida dans sa façon de travailler.

En savoir plus à propos de la Croix Rouge/ Crossant Rouge : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/red_cross.htm
___________________________________________________________________

Passage à l'échelle avec le lancement du programme "blended learning"

La Constellation et le Centre Norvégien de Télémédecine lanceront un programme "blended learning", grâce au soutien du gouvernement norvégien. Ce cours combine des modules sur Internet et des exercices pratiques sur le terrain. Le 14 et 15 février, les deux organisations se sont réunies à Bruxelles afin de lancer le cours.

En savoir plus à propos du programme "blended learning" : http://www.aidscompetence.org/content_fr/news/news_february_2008/blended_learning.htm
___________________________________________________________________

« AIDS Community » en Inde capte les résultats du Processus de la Compétence face au sida

Un groupe d'action au sein du « Solution Exchange AIDS Community » a décidé de capter les résultats impressionnants du Processus des Compétences face au SIDA en Inde. Ils ont sélectionné deux programmes : Samraksha en Karnataka du Nord et le réseau d'Action Santé de l'Armée du Salut à Aizawl, comme sites pour les visites.

Lisez Solution Exchange, Action Group for local community response to HIV (pdf file) : http://www.aidscompetence.org/content_fr/4_news_fr.htm
___________________________________________________________________

BelCompetence organise un atelier à Bruxelles

Le 29 février et 1 mars, l'équipe belge de facilitation a organisé un atelier de formation à Bruxelles. « Nous devons renforcer notre équipe afin de garantir que la Compétence face au sida/face à la vie se répande en Belgique, » explique Aicha, une facilitatrice de BelCompétence.

Lire l'invitation à l'atelier : http://www.aidscompetence.org/content/news/news_february_2008/invitation%20atelier%20de%20formation.pdf

 -- Laurence Gilliot

Facilitator Share Team

Constellation for AIDS Competence
www.aidscompetence.org
mobile: +32 486 29 02 42
skype: laurencegilliot