Francais ci-dessous

***********

 

Dear Friends,

 

I hope this message finds all you Malaria Competence Friends in good health.

I am happy to share with you some new developments, which I am sure will give a boost to both our approach and all of your work sofar.

 

1) Capturing progress: In partnership with RBM the Constellation will in the first semester of this year capture Malaria Competence: It's Process, Progress and Stories from the countries. Two Constellation members plan to visit three countries with demonstrable progress on Malaria Competence in April/May 2008. They will capture stories and progress through various media. The result of these visits will be made available on a cd-rom for anyone interested in the approach.

 

2) External evaluation: MACEPA, part of PATH, is planning to carry out an external evaluation of the Malaria Competence Process. A team from MACEPA will carry out visits around the same period as the Constellation or at a different moment. Mr Gopinath, who leads the research will be in contact with some of you to gather more information for his preparations. MACEPA wants to set up a learning community for Malaria and wants to find out through this evaluation if and how they can build on the work of the Malaria Competence group.

 

For both projects we will need all your help.

Can all of you, facilitators of the Malaria Competence Approach, please fill in the attached document. Your updates will help us in a first stocktaking of what happened in the past years in your country. From there the countries for the above visits will be selected.

 

I hope you can return the forms by February 22 2008 to derouwm@... and gastonschmitz@....

 

Looking forward to seeing the updates from all of you,

 

Warm regards,

 

Marlou

******

 Chers amis de Malaria Compétence,

 

J'espère que ce message vous trouvera tous en bonne santé.

 

Je suis heureuse de partager avec vous quelques nouvelles avancées qui, j'en suis sur, vont donner un élan neuf, tant à notre approche qu'à tout le travail déjà accompli par vous tous.

 

 1) Collecte du progrès

En partenariat avec RBM, la Constellation va procéder à une collecte de la Compétence face à la Malaria : son processus, son progrès, ainsi que des histoires et témoignages de pays concernés. Dans ce but, deux membres de la Constellation préparent une visite en avril/mai 2008 dans trois pays ayant fait des progrès manifestes et démontrables dans la Compétence face à la Malaria. Ils recueilleront des récits de terrain et des signes de progrès en utilisant différents médias. Les résultats de ces visites seront ensuite disponibles sur un cd-rom pour toute personne intéressée par l'approche.

 

2) Evaluation externe.

 Le MACEPA, qui fait partie de PATH, projette de réaliser une évaluation externe de la Compétence face à la malaria. Une équipe du MACEPA entreprendra des visites, soit à peu près à la même période que celles de la Constellation, soit à un autre moment. M. Gopinath, qui dirige la recherche, prendra contact avec certains d'entre vous pour collecter les informations qui lui permettront de préparer cette mission. Le MACEPA veut monter une communauté d'apprentissage pour la malaria et voudrait savoir, par cette évaluation, si et comment il peut s'y engager et oeuvrer en s'appuyant sur le travail du groupe de la Compétence face à la malaria.

 

Pour ces deux projets, nous aurons besoin de votre aide

Pouvez-vous donc tous, facilitateurs de l'approche pour la Compétence face à la malaria, remplir les documents joints. Vos mises à jour nous aideront pour une première collecte de ce qui s'est passé dans votre pays ces dernières années. A partir de ces documents seront sélectionnés les pays visités.

 

J'ai bon espoir que vous pourrez renvoyer ce formulaire pour le 22 février 2008 à derouwm@... et à gastonschmitz@....

 

J'attends avec grand intérêt toutes vos mises à jour.

 

Salutations chaleureuses,

 

Marlou