Ronald R. Kappert, 

                                     President

International Rope Skipping Federation - Fédération Internationale de saut à la corde

P.O. 36007,  Greenfield Park, Québec, Canada, J4V 2N7

«Ce message électronique est pour l'usage exclusif du destinataire nommé plus haut. Il peut contenir des renseignements de nature privilégiée, confidentielle ou protégée contre la divulgation. Toute consultation, dissémination ou utilisation de cette transmission ou de son contenu par des personnes autres que le destinataire est strictement interdite.»

"This E-Mail and any attachment is intended only for the person or entity for which it is addressed and may contain confidential material. If you are not the addressee or have received this E-Mail in error, please inform the sender immediately and delete it from your computer. In addition, if you are not the addressee or have received this E-Mail in error, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance upon it is prohibited and may be unlawful. If this E-Mail has been transmitted outside the ordinary course of its business, the company for which the sender works accepts no liability for any loss or damage suffered by any person arising from any use of or reliance on information contained in this E-Mail, and any opinion expressed in this E-Mail is personal to the sender and may not reflect the opinion of such company. Although the network operator makes every reasonable effort to keep its network free from viruses, neither the network operator nor the sender or the company for which the sender works accepts any responsibility for computer viruses transmitted through this E-Mail or any attachments; it is your responsibility to virus scan this E-Mail and any attachments. Any E-Mail reply to this address may be subject to interception or monitoring for operational reasons or for lawful business practices."