You asked where you can purchase overlays.
You can buy them from any Irlen screener or diagnostician or from Irlen.
www.irlen.com
If you have a friendly Irlen person close by and have a laptop, ask if you
can stop by and try overlay colors. If not...
Try background colors on the computer screen and see what is most helpful.
You'd probably want overlay colors in that color range.
l