According to the daily Página 12 in Buenos Aires, the rally to legalize marijuana in that city drew 12,000 people. ...
In Buenos Aires, speaking to the multitude in the Rosedal de Palermo park,Gustavo Hurtado of ARDA (Harm Reduction Association of Argentina) said:
“The repressive policies [of drug prohibition], the prosecution of personal possession of small amounts of drugs as a serious crime, and makes drug users into criminals. This keeps them out of the healthcare system and only increases the potential for harm and the risks of HIV/AIDS transmission.”
Like many policies pursued by the US administration, he said, drug prohibition is an “irrational agression.” The central message of the Buenos Aires march, said Hurtado, was to “say no to the war on drugs, and say no to the war on drug users.”
Una multitud se pronunció contra el castigo al consumo de drogas
Bajo la consigna “Cura, no guerra”, unas 12 mil personas se manifestaron en Palermo por la despenalización de la tenencia de drogas para consumo personal y la legalización del cannabis.
La convocatoria formó parte de la Million Marihuana March, que se realizó en 225 ciudades. Una multitud se congregó en Figueroa Alcorta y Sarmiento, donde hubo un festival de rock.
Por Eduardo Videla
Unas 12 mil personas se concentraron ayer en los bosques de Palermo para reclamar la despenalización de la tenencia de drogas para uso personal. “El castigo penal al consumidor de drogas genera un circuito de criminalización que no facilita la prevención y, por el contrario, es una fuente de exclusión social, familiar y laboral de los afectados”, dijo a Página/12 la abogada Silvia Inchaurraga, presidenta de la Asociación de Reducción de Daños de la Argentina (ARDA), una de las organizaciones convocantes del encuentro. La demostración se realizó en el marco de la Million Marihuana March, que se llevó a cabo en 225 ciudades de todo el mundo, en demanda de la legalización del cannabis. “Cura, no guerra”, era la consigna que nucleó a los jóvenes en Sarmiento y Figueroa Alcorta, junto al Rosedal. Allí, a partir de las 16 y hasta las 20, se llevó a cabo un concierto de rock
con la presencia de los grupos Resistencia Suburbana, Intoxicados, Las Manos de Filippi y Granja Brothers, entre otros. En el escenario se leyeron adhesiones de la Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional (Correpi), de Centros de Estudiantes y de la Red Latinoamericana por la Reducción de Daño, entre otras. “Nuestro reclamo se ampara en el artículo 19 de la Constitución Nacional, que resguarda las acciones privadas de los hombres y las excluye de la autoridad de los magistrados”, explicó Inchaurraga a este diario. Para los convocantes, se trata de un problema de respeto a los derechos humanos y los derechos individuales, cuyo avasallamiento –dicen– es más dañino que la misma sobredosis de droga. “Con la criminalización del consumo –afirma Inchaurraga– se etiqueta al consumidor de drogas como delincuente, con la posibilidad de ir preso y la consecuente exclusión social, familiar y laboral.” No se genera así, dice la especialista, el marco necesario para la
prevención de las sobredosis ni del contagio del VIH a través de drogas inyectables. “Como consecuencia de la penalización, los usuarios de drogas están cada vez más lejos del sistema de salud, a excepción de los programas de reducción de daño que proponen: ‘si no podés dejar de consumir, al menos cuidate de las sobredosis o el contagio de enfermedades como la hepatitis y el VIH’”, explicó. La tenencia de drogas para consumo personal no está penalizada en Uruguay, Bolivia y Colombia, y en muchos países de Europa. La movida de ayer en Palermo fue precedida por una marcha realizada el sábado en la ciudad de Rosario. Ambos movimientos forman parte de un programa de acción que incluye el diálogo con legisladores y el trabajo con personas que han tenido problemas con la ley. Además de la derogación del artículo 14 de la ley 23.737, que penaliza la tenencia, los manifestantes reclamaron el fin de los arrestos por consumo de marihuana y se pronunciaron a favor de la investigación sobre
usos terapéuticos del cannabis.
A multitude pronounced itself against the punishment to the drug consumption
Under the slogan?Cura, nonwar, 12 thousand people pronounced in Palermo by the legalization of the drug possession for personal consumption and the legalization of the cannabis.
The call comprised of the Million March Marijuana, that was made in 225 cities. A multitude congregated itself in Figueroa Alcorta and Sarmiento, where there was a rock festival.
By Eduardo Videla
12 thousand people concentrated themselves yesterday in the forests of Palermo to demand the legalization of the drug possession for personal use. penal punishment to the drug user generates a circuit of criminalization that does not facilitate the prevention and, on the contrary, is a source of social, familiar and labor exclusion of the affected ones, lawyer Silvia Inchaurraga said to Página/12, president of the Association of Reduction of Damages of Argentina (SHE BURNS), one of the convoking organizations of the encounter. The demonstration was within the framework made of the Million March Marijuana, that was carried out in 225 cities worldwide, in demand of the legalization of the cannabis. ?Cura, nonwar, it was the slogan that nucleó to the young people in Sarmiento and Figueroa Alcorta, next to the Rosedal. There, from the 16 and until the 20, a concert of rock
with the presence of the groups Suburban Resistance, Intoxicated, the Hands of Filippi and Brothers Farm was carried out, among others. In the scene adhesions of the Coordinator against the Police and Institutional Repression were ***reflxed mng (Correpi), of Centers of Students and the Latin American Network by the Reduction of Damage, among others. ?Nuestro reclamation is protected in article 19 of the National Constitution, that protects the private actions of the men and it excludes them from the authority of the magistrates, Inchaurraga to this newspaper explained. For the convoking ones, one is a problem of respect to the human rights and the individual rights, whose subjugation?dicen? he is more harmful than the same drug overdose. the criminalization of the consumption?afirma Inchaurraga? it is labeled to the drug user like delinquent, with the possibility of going imprisoned and the consequent social, familiar and labor exclusion? It is not generated thus, it says the
specialist, the necessary frame for the prevention of the overdoses nor of I infect of the VIH through injectable drugs. consequence of the penalty, the drug users is more and more far from the health system, with the exception of the programs of damage reduction that propose: podés not to let consume, cuidate of the overdoses or I at least infect of diseases like the hepatitis and the VIH, it explained. The drug possession for personal consumption is not penalized in Uruguay, Bolivia and Colombia, and in many countries of Europe. The moved one of in Palermo was yesterday preceded by a march made Saturday in the city of Rosary. Both movements comprise of an action program that includes the dialogue with legislators and the work with people who have had problems with the law. In addition to the derogation of article 14 of the law 23,737, that penalizes the possession, the demonstrators demanded the aim of the arrests by marijuana consumption and they were pronounced in favor of
the investigation on therapeutic uses of the cannabis.
MMM. Million Marijuana March. 236+ cities globally. Pro-capitalist, anti-corporatist, anti-drug-war tyranny! http://groups.yahoo.com/group/cannabisaction 4.7% of Texas adults in jail, prison, probation, or parole! Republicrat USA: Nearly half a million people are behind bars for non-violent drug law violations. More than Western Europe, with a larger population, incarcerates for everything! Please forward.
Do you Yahoo!?
Exclusive Video Premiere - Britney Spears