September 10 - 12, 2004. Berlin Hemp Fair.

There are some MMM photo galleries on the interhanf.com site, too.

 

----Forwarded email begins----


info@... wrote:

Date: Tue, 7 Sep 2004 23:16:57 GMT

From: info@...

Subject: InterHanf.com & Swiss initiative...

---> *DEUTSCH * FRANCAISE * ITALIANO * ESPANOL
- scroll down - unter - en bas - sotto – debajo



Dear hemp friends -

we are pleased to announced that CannaTrade.ch will be present with a booth this week-end at the InterHanf.com hemp fair in Berlin.
Check out our stand number # 209 on the hall plan:
http://www.interhanf.com/english/hallplan.php

Meanwhile the initiative to regulate the Swiss cannabis market has collected already 80'000 of the 100'000 signatures needed to bring the ballot to popular vote.
Please make sure you inform any of your Swiss friends the importance of signing and sending in their signatures ASAP.
More information, unfortunately not yet in English, is available at:
http://www.projugendschutz.ch


Best greetings from Switzerland,

Team CannaTrade.ch


***********************************
DE

Liebe Hanf-Freunde,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die
internationale Hanf-Fachmesse CannaTrade.ch an der
Hanf-Messe Interhanf.com vom 10.09.-12.09.2004 in Berlin
ausstellen wird.
Riskieren Sie doch schon mal einen Blick auf unseren Stand mit der
Nummer 209 unter:
http://www.interhanf.com/deutsch/hallplan.php

Mittlerweile hat die Initiative zur Regulierung des
Hanf-Marktes in der Schweiz schon 80.000 der 100.000
erforderlichen Unterschriften für einen Volksentscheid gesammelt.
Mobilisieren Sie alle stimmberechigten Freunde und Bekannte zur Unterschrift.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auch online unter:
http://www.projugendschutz.ch

Mit den besten aus der Schweiz

Team CannaTrade.ch


***********************************
FR

Chers amis de chanvre
Nous avons le plaisir de vous annoncer que CannaTrade.ch sera présent avec un stand ce week-end à la première édition de la foire du chanvre d'InterHanf.com, qui aura lieu à Berlin. Venez visiter notre stand # 209 – visible aussi sur le plan de hall OnLine: http://www.interhanf.com/english/hallplan.php

L'initiative pour régler le marché suisse de cannabis a déjà rassemblé 80'000 des signatures 100'000 requises pour apporter la population a voter.
Veuillez svp informer vos amis suisses de l'importance de leur signature et de faire ça AUSSITÔT QUE POSSIBLE en renvoyant leur signature au bureau en charge de la validation.
Plus d'information est disponible à :
http://www.protegerlajeunesse.ch

Les meilleures salutations de Suisse,
Équipe CannaTrade.ch



***********************************
IT

Cari amici della canapa
abbiamo il piacere di annunciarvi che CannaTrade.ch sarà presente con un proprio stand questo fine settimana alla prima edizione della fiera della canapa d'InterHanf.com, che avrà luogo a Berlino.
Venite a visitare il nostro stand # 209 - visibile anche sul piano del salone OnLine: http://www.interhanf.com/english/hallplan.php

L'iniziativa per regolamentare il mercato svizzero della cannabis ha già raccolto 80'000 delle firme 100'000 richieste per portare il modello di legge proposto al voto della popolazione.
Vi invitiamo caldamnete a voler ricordare ai vostri amici svizzeri l'importanza della loro firma e di agire il più in fretta possibile rinviando la loro firma all'ufficio incaricato della certificazione.
Più d'information è disponibile a:
http://www.protezionegioventu.ch


Con migliori saluti della Svizzera,
Team CannaTrade.ch



***********************************
ES
Queridos amigos de cáñamo

tenemos el placer de anunciarles que CannaTrade.ch estará presente con un stand este fin de semana a la primera edición de la feria del cáñamo InterHanf.com, que tendrá lugar en Berlín.
Venga a visitar nuestro stand # 209 - visible también OnLine:
http://www.interhanf.com/english/hallplan.php

L'initiative para regular el mercado suizo de cannabis ya reunió 80'000 de las firmas 100'000 requeridas para aportar a la población que debe votarse. Quiere por favor informar a sus amigos suizos de l'import de su firma y de hacer eso LO ANTES POSIBLE devolviendo su firma a la oficina encargada de la validación. Más d'information está disponible a:
http://www.protegerlajeunesse.ch

Los mejores saludos de Suiza,
Equipo CannaTrade.ch



*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - Switzerland

Bern - BEA Expo Halle 210
1. April - 3. April 2005

info@...
http://www.cannatrade.ch/

CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)

Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34


------end of forwarded email-----

-------------