Traduccion automatizada del articulo:

Autism research makes slow and steady progress localizado en: http://www.fosters.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080210/GJNEWS_01/720819216

 

La investigación de Autismo hace progreso lento y constante

Fecha Del Artículo: Domingo, 10 de Febrero de 2008

Nota del redactor: Éste es uno en una serie ocasional sobre autismo.

La Dra. Alicia Kau la dice, así como muchos padres de niños con autismo, se sienten frustrados con el paso lento de la investigación en el desorden, que ha rendido hasta ahora pocas pistas en qué lo causa o las mejores maneras tratarlo.

"Siempre que hablo con los padres, solo me siento que tan mal que deseo podiesemos sencillamente apresurarlo todo hacia adelante y obtener una mejor coordinación," dijo Kau, una portavoz e investigadora con los institutos nacionales de la salud de niño y del desarrollo humano en Bethesda, Md.

Kau dijo que su organización cae bajo los institutos nacionales de la salud, una agencia paraguas es decir, entre otras cosas, el gobierno federal liderando para la investigación del autismo. Ella dijo que el NIH ha venido bajo enorme presión pública de investigar los factores relacionados con el autismo.

de Aaron Leclerc/fotógrafo La patóloga del lenguaje Joleen Fernald le pide Ryan Nichols de Somersworth encontrar las formas de un rompecabezas durante una sesión del entrenamiento en Easter Seals de New Hampshire en el centro de McConnell en Dover el jueves. Nichols se ha diagnosticado con desorden del espectro del autism.

Se extienden de estudiar la genética del cerebro en la gente que tiene desórdenes del espectro del autism a identificar los disparadores ambientales posibles para ASD o a encontrar las mejores maneras de ayudar a niños con la condición, Kau dicho.

"somos el intentar justo muy difícilmente empujar la ciencia adelante," ella dijo.

Los ESTADOS UNIDOS ahora pasan cerca de $300 millones al año en la investigación del autism de NIH. Mientras tanto, las tarifas del autism se han elevado súbitamente durante los 15 años pasados, a partir del uno en 10.000 en 1993 a uno en 150 de 2007, según los centros federales para el control y la prevención de la enfermedad.

La CDC encontró que diagnostican a 25.000 niños por año con desórdenes del espectro del autism y los ESTADOS UNIDOS pasan $35 mil millones anualmente en dólares federales en los servicios relacionados, extendiéndose de programas tempranos de la educación a los servicios del adulto.

Los investigadores de Autism granizaron tres estudios recientes en enero.

El fotógrafo Ryan Nichols de Aaron Leclerc/Staff de los juegos de Somersworth coge con el patólogo Joleen Fernald de la lengua del discurso en los sellos New Hampshire de Pascua en el centro de McConnell en Dover jueves. Nichols se ha diagnosticado con desorden del espectro del autism.

El consorcio de Autism lanzó un estudio publicado por el diario de Nueva Inglaterra de la medicina en enero. Encontró que un segmento del cromosoma 16, que tiene genes ligados al desarrollo del cerebro y a los varios desórdenes de desarrollo, más a menudo era que falta o duplicado en la gente con autism. El defecto fue heredado en algunos casos, pero más con frecuencia el resultado de un accidente genético al azar.

Para su estudio, los investigadores del consorcio exploraron los 46 cromosomas de muestras de la DNA a partir de 1.441 niños con autism o relacionaron desórdenes. También exploraron la DNA de la mayoría de sus padres y de 2.800 otras personas, ningunos sabidos para tener autism.

Los investigadores encontraron un segmento 25-gene del cromosoma 16 faltaban en cinco niños con autism; ningunos de sus padres tenían la canceladura. Ese las demostraciones que en algunos casos la interferencia genética no se hereda de los padres, sino que por el contrario son debido a un accidente al azar antes de nacimiento.

Otros siete niños autisticos tenían una duplicación del cromosoma 16. Todos sino uno tenían padres con la misma duplicación.

Otro estudio de enero, publicado por el departamento de California de la salud pública, contradijo una teoría que las vacunas de la niñez que contienen thimerosal, un preservativo del mercurio, pueden desempeñar un papel en causar autism.

El estudio demostró que la tarifa del autism en niños se levantó constantemente durante el período del estudio 12-year a partir de 1995 a 2007 incluso después sea thimerosal fue quitada de vacunas de la niñez en 2001.

El estudio encontró que en niños envejezca 3 a 12, 0.3 por 1.000 niños llevados en 1993 tenía autism en la edad 3, comparada con 1.3 por 1.000 niños llevados en 2003. Las tendencias similares fueron encontradas en otras categorías de edad.

Mientras tanto, otro estudio hecho por los investigadores en la universidad de Rochester en Nueva York encontró el mercurio en el preservativo vaccíneo se bombea del cuerpo de un bebé demasiado rápidamente para que haga cualquier daño. Los investigadores dijeron que el estudio podría servir para absolver más lejos vacunas de la niñez como siendo la causa del autism.

"toma cierta cantidad de tiempo y cierta concentración... para hacerla en el cerebro," dijo a Dr. Michael Pichichero, que condujo el estudio.

Los investigadores encontraron las manijas del cuerpo el thimerosal encontradas en las vacunas diferentemente que el mercurio encontrado en la contaminación y pescados contaminados.

Muchas familias a través del país mantienen su creencia que sus niños desarrollaron autism después de recibir vacunas de la niñez en la edad 2 y perdieron cualquier discurso habían ganado tan bien como la capacidad de hacer el buen contacto visual, el punto a los objetos y de aprender. Casi 5.000 padres, incluyendo 100 familias de Nueva Inglaterra, ensamblaron un pleito de la clase-accio'n el verano pasado archivado contra el departamento de ESTADOS UNIDOS de los servicios de salud y humanos para permitir thimerosal en vacunas de la niñez.

En juego para los litigantes es la remuneración posible de un fondo del gobierno.

El Dr. Juan Moeschler, director de la genética clínica en el centro médico de Dartmouth Hitchcock en Líbano, llamó el estudio thimerosal constante con otro, la investigación anterior y ésa "el rechazamiento de los favores de la evidencia de una relación causal entre las vacunas y el autism thimerosal-que conteni'an."

El estudio del cromosoma puede agregar credibilidad a las teorías que el autism puede ser heredado, pero influenciado por otros factores, él dijo.

"claramente la causa del autism puede ser genética, pero los mecanismos aparecen ser complejos y puede haber factores" ambientales los "que sigue habiendo evasivos," él escribió en un email al ciudadano.

Kau dijo que el gobierno y varias universidades por toda la nación también han hecho la investigación concluyente sobre las ventajas de las técnicas tempranas de la intervención para ayudar a niños con autism.

La terapia aplicada del análisis del comportamiento, que utiliza técnicas repetidoras de la enseñanza y de la recompensa, ayuda al desarrollo del cerebro en niños jóvenes, ella dijo.

"el cerebro es plástico inmóvil" entonces y se puede mejorar, Kau dicho.

La academia americana de pediatría recomienda a niños se defienda en 18 meses a 2 años de la edad para el autism así que pueden conseguir la intervención temprana más pronto.

La terapia dicha Kau del ABA representa una de las pocas áreas donde se han hecho los estudios concluyentes de la investigación del autism. Ella dijo que el NIH hará más investigación en disparadores ambientales posibles, tales como mercurio o toxinas excesivo. Ella dicha la otra investigación se centrará en desarrollar un análisis de sangre prenatal para identificar a los bebés del unborn que pueden tener autism, similar a las pruebas para abajo el síndrome u otras anormalidades.

Otros estudios pueden centrarse en más gene traz para descubrir acoplamientos entre la gente con autism y los antecedentes familiares, Kau dicho.

Algunos padres han dado vuelta a las terapias alternativas, tales como gluten y las dietas lecheri'a-libres prescritas por la organización ahora derrotan Autism. Otros padres que niños han experimentado problemas comunes, tales como no dormir bien, utilizan remedios naturales como el melatonin, Kau dicho.

Pero los padres deben recordar que no se apoya ningunos de esos métodos por la investigación científica concluyente, ella dijo.

Moeschler de Dartmouth dijo él cree que la investigación sana abrirá eventual la naturaleza misteriosa del autism.

Los aumentos de la investigación serán hechos con collaborations continuados entre los investigadores, familias y los grupos privados y públicos que proporcionan el financiamiento, él escribió.

"me siento que la investigación más prometedora concerniente a las causas del autism vendrá de la comunidad molecular de la genética. La investigación más prometedora de la intervención vendrá de la comunidad educativa y social de las ciencias. Ambas son inversiones esenciales, "él escribieron.



La prensa asociada contribuyó a esta historia.

El fotógrafo Ryan Nichols de Aaron Leclerc/Staff de los arrastres de Somersworth a través de un túnel y los juegos cogen en los sellos New Hampshire de Pascua mientras que satisface con a patólogo Joleen Fernald jueves de la lengua del discurso en el centro de McConnell en Dover. Nichols se ha diagnosticado con desorden del espectro del autism.