Traduccion automatizada del diario texano mywesttexas.com...
http://www.mywesttexas.com/site/printerFriendly.cfm?
brd=2288&dept_id=475626&newsid=17673767


01/05/2007
Funcionarios encuentran niña extraviada de Odessa en el hogar de un
delincuente sexual registrado
Lynsey Bradley
Reportero-Telegrama Midland



ODESSA -- Los funcionarios de los enforzadores de la ley del condado
de Ector encontraron la niña extraviada de Odessa en el hogar de un
ofensor sexual registrado el jueves en la amañana después de recibir
el aviso de un ciudadano.


Los funcionarios de la ley divulgaron que encontraron a una niña
autistica de 9 años que se habia extraviado aproximadamente miércoles
7:40 P.M. casi 12 horas más tarde en el hogar de Dwayne Dale
Billings, 22, delincuente registrado ofensor sexual con la oficina de
Ector del sheriff del condado. En 1998, billings recibio cargos de
indecencia y contacto sexual con una niña de 4 años y acababa de
mudarse al condado de Ector el mes pasado.


"Recibimos la llamada que el niño estuva en la dirección de Billings
aproximadamente a las 7:10 mañana aproximadamente," dijo a sargento
Gary Duesler, oficial de información pública de la oficina del
sheriff del condado de Ector.


Los funcionarios de la ley de la oficina del sheriff y del
departamento policía de Odessa respondieron al bloque 5500 de la
décimo octava calle del oeste y localizaron la niña dentro del hogar,
dijeron funcionarios. Después de que removieran la niña del hogar,
fue llevada al centro médico del hospital.


Los funcionarios dichos Duesler vinieron a la conclusión que habían
asaltado al niño sexual sobre su llegada al hospital, pero no podían
proporcionar cualquier información adicional debido a la
investigación en curso. El niño todavía estaba en la tarde de jueves
del hospital.


Duesler dijo que la niño es una de las participantes en el "Proyecto
Salva Vidas" de la oficina del sheriff, un programa para la
individuos con autismo o Alzheimer que tienen una tendencia a
extraviarse de los miembros de su familia. Los participantes en el
programa usan un transmisor que Duesler dijo es casi idéntico a una
pulsera de identificación del hospital o como un reloj.


Los funcionarios divulgaron que la madre dijo haber dejado a la niña
y otro hermano en el coche mientras ella entró a un almacén. Los niña
de 9 años, fue divulgado, se puso ansiosa y apresuradamente abandonó
el vehículo.


"Ella se quitó el transmisor de su muñeca; eso permitiría normalmente
que la encontráramos en el plazo de 30 minutos. Encontramos el
transmisor en el coche luego. Ella manejó de alguna manera deshacerse
de él, y ésa la razón por la cual tardamos tanto para localizarla,"
dijo Duesler.


Aproximadamente 200 ciudadanos voluntarios y un total de ocho
agencias de enforzadores de la ley y de agencias civiles asistieron a
los funcionarios de Odessa en ayudar a localizar la niña.


Billings recibio cargos por asalto sexual agravado de un niño, una
ofensa criminal de primero-grado, pero los funcionarios divulgaron
que cargos adicionales pueden ser agregados.