--- En ListaACA@..., "schaferatsprynet" <schafer@...>
escribió:

Hola,
Soy el redactor y editor del "Schafer Autism Report." Mi español es
muy pobre así que estoy utilizando el traductor de Google para este
mensaje. Me disculpan sí sueno tonto como un robot.

Pero mi mensaje se trata de la traducción de inglés-español del
reporte.
Para los que sean desconocedores del Reporte de Autismo Schafer
(Schafer Autism Report,) es una publicación diaria que se envía vía
email. Es un resumen de todos los avances más recientes del autismo,
peinado del Internet. Se envía a veinte mil lectores, la mayoría en
los E.E.U.U. pero algunos también en los países en donde el español
se habla también.

Aquí está el enlace al archivo:
http://health.groups.yahoo.com/group/-AuTeach/messages
Éste es el enlace del Home Page: http://www.sarnet.org

Estoy explorando la posibilidad de hacer traducir mi informe al
idioma español. Estoy seguro que puedo reunir el dinero para ello,
pero primero debo intentar cuantificar cuántas personas estarían
interesados en tal cosa.
Sí algúna persona tiene una sugerencia en cómo se pueda determinar la
demanda, por favor entrar en contacto conmigo vía email en Schafer @
sprynet.com (preferiría en inglés).

También he incluido la versión inglesa del texto de este mensaje abajo
por si la traducción española no está tan clara.

Lenny Schafer
schafer @ sprynet.org

Hello,
I am the editor and publisher of the Schafer Autism Report. My
Spanish is very poor so I am using the Google translator for this
message. So please forgive me if I sound like a stupid robot.

But my message happens to be about translation from English to
Spanish. For those who are unfamiliar with the Schafer Autism Report,
it is a daily publication send via email. It is a digest of all the
latest developments in autism, combed from the internet. It is sent
to twenty thousand readers, most in the U.S. but some also in Spanish
speaking countries as well.

Here is the link to the archive:
http://health.groups.yahoo.com/group/-AuTeach/messages

This is the home page link: http://www.sarnet.org

I am exploring the possibility of having my newsletter translated into
Spanish. I am sure I can raise the money to do so, but first I must
try to quantify how many people would be interested in such a thing.
If anyone has a suggestion on how I might be able to determine the
demand, please contact me at Schafer @ sprynet.com (I would prefer in
English).

I have also included the English text version of this message below if
the Spanish translation is not so clear.

Lenny Schafer

--- Fin de mensaje reenviado ---