Hola, Myriam:
Yo te escribía en francés para hacértelo más fácil a vos y
, además, para practicar un poco mi olvidado francés.
Contame un poco y disculpá mi brutalidad, pero no entiendo bien desde dónde
han empezado la peregrinación en otras oportunidades y desde dónde lo harán
este año. Dios y La Virgencita quieran escuchar nuestros ruegos no sólo por
los autistas actuales sino por todos los que vendrán. Yo siempre pieneso en
los pobrecitos autistas de años o décadas o siglos atrás cómo habrán sido
maltratados ya que no entenderían qué les pasaba... En fin, tampoco vale la
pena mortificarse por lo pasado, ahora hay que avocarse al hoy y al futuro.
No entendí bien eso que decís que les pareció "más fácil empezar con esto"
pór estar el camino muy vigilado. Si tenés un ratito, aunque sea más
adelante contame un poco más, me interesa mucho. Además yo tengo un hermano
en España y él hizo el Camino de Santiago ( no por los autistas sino "motu
proprio") con su familia y otra vez con mi papá. Bueno te digo que aunque yo
no asista al evento decime cuándo lo harán porque yo desde acá estaré
orando. Yo le tengo mucha fé a la Virgen. Lo que pasa es que tendría que ser
un "Súper Milagro" y en estas épocas... y no creo que a mí me vaya a prestar
mucha atención, pero si somos muchos...
¿Te entendí mal o vos dijiste en tu primer mail que no hay tratamientos
buenos en España para el espectro autista?
¿ Vos tenés parientes autistas o sos terapeuta?
Si te parece podemos estar en contacto y si Ana María quiere, que me escriba
aunque sea en francés y uyo le contestaré dentro de lo que pueda. Yo me hice
miembro de otras listas de autistas y nos escribimos con otros padres.
Bueno me despido. Amitiés. etel
P.D.: Mis hijos me mostraron cómo hacer el acento circunflexo , la cedille y
el acento grave.



>From: m p <md_pf@...>
>To: Etel Horvath <eteljosefina@...>
>Subject: Proyecto agosto 2004 Para Etel
>Date: Wed, 2 Jun 2004 11:09:28 +0200 (CEST)
>
>hola Etel
>
>no te preocupes que yo me he quedado unos 4 años en españa y puedo escribir
>en castellano si quieres
>
>la verdad era que como el camino de santiago es muy vigilado con asistencia
>medical en cada paso nos parecio mas facil empezar este añon con esto
>
>el ano que viene pensabamos hacerlo en nustro pais Francia y luego otro
>pais..
>
>ya hemos el tramo Roncesvalles Santiago en 1999 con Pedro y su hermano :
>tenian 15 y 18
>
>ya te contare mas en otro e-mail si quieres que quedemos en contacto
>
>ana-maria no habla mucho español todavia pero esta aprendendio para agosto
>
>amities
>
>myriam
>
>md_pf@...
>myriamfaucheux@... (no me sale bien aqui en españa pero cuando este de
>vuelta a casa)
>
>Etel Horvath <eteljosefina@...> wrote:
>Salut, Myriam!
>Je m'appelle Etel et J' habite á Buenos aires, Argentina.
>Nous sommes argentins. J' ai un fils autiste, Javier, il a 7 ans ( J'ai 6
>enfants, deux jumeaux). Je voudrai etre lá , avec vous, pour faire le
>Chemin
>de Santiago, mais ca c'est trés dificile pour nous. Quand est-ce que vous
>fairez le chemin? Ou quand est-ce que vous partirez? Je vais prier á la
>Vierge pour vous et pour tous ces qui' ils ont des famillers autistes.
>Je voudrai, si il est possible, que m'écrivez pour savoir comme le trajet a
>eu. Répondez- moi s'il vous plait.
>Excussez moi mais je ne parle bien le francais et, encore, la machine n'a
>pas la cedille ni le accent grave ni le accent circonflexe
>Vous- avez des enfants ou des famillers autistes?
>Je souhaite trés bonne chance.
>Amitiés pur Anne Marie, pour Pedro, pour vous et pour tous ces qu'il
>arrange
>et qu'ils vont au trajet.l
>
>Etel.
>
> >From: "md_pf"
> >Reply-To: autismo2@yahoogroups.com
> >To: autismo2@yahoogroups.com
> >Subject: [Autismo] Proyecto agosto 2004
> >Date: Tue, 01 Jun 2004 10:23:34 -0000
> >
> >Señora, señor,
> >
> >Vivimos en Francia pero aprovecho mi estancia en Madrid para ponerme
> >en contacto con las asociaciones autismo y asperger. Ya nos hemos
> >puesto en contacto con las asociaciones de francia : Envol paises del
> >loira y Autismo Francia a las que pertenecemos, Autismo Europa. Soy
> >francesa pero he vivido unos años en españa y espero se entienda este
> >e-mail.
> >
> >Queremos organizar en agosto un trayecto a pie en el Camino de
> >Santiago para que la gente vaya a conocer el problema que es tener un
> >niño o adulto con autismo u otro sintoma comportamental. Una
> >amiga,Ana Maria, madre de un hijo con sindroma asperger, piensa
> >empezar el trayecto desde su casa en bicicleta y seguir con el grupo
> >a pie desde Leon.
> >
> >Ya se han apuntado varias familias. Hemos pensado que nuestros amigos
> >españoles quizas esten interesados en nuestro proyecto y tambien
> >estamos tratando obtener ayuda tanto financiar como logistica en
> >francia y españa. Hay que saber que en 1999, ya hemos hecho el tramo
> >Roncesvalles-Santiago 4 personas, una era asperger. Fue una
> >experiencia estupenda y al final el chaval de 15 años nos pedia si
> >podria hacerlo otra vez.
> >
> >En Francia, no existe muchas soluciones a estos problemas de
> >comportamiento y es una pena.
> >
> >Ya que no puedo ponerme en contacto con todos ustedes, me gustaria
> >que puedan hacer enlaces con sus relaciones, amigos, para finalizar
> >con la fase de introduccion al projecto mas rapido.
> >
> >Mientras estoy en Madrid, tengo una posibilidad de Internet casi
> >todos los dias.
> >
> >Nuestros datos :
> >Myriam Faucheux-Pietri
> >md_pf@...
> >00 34 611 86 86 98 (mi mobil frances).
> >Anne-Marie Floch-Didolot, madre de Pedro 19, SA
> >am_fd@...
> >
> >
>
>_________________________________________________________________
>MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/
>
>
>---------------------------------
>Vous manquez d’espace pour stocker vos mails ?
>Yahoo! Mail : 6 Mo gratuits ! Créez votre Yahoo! Mail
>
>Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !

_________________________________________________________________
Las mejores tiendas, los precios mas bajos, entregas en todo el mundo,
YupiMSN Compras: http://latam.msn.com/compras/