DMH Office of Deaf Services and Gallaudet University Regional Center
will be offering a Workshop at the Janice Capilouto Center for the Deaf



for Hearing Interpreters, Certified Deaf Interpreters, Deaf Interpreters
in various settings



Team Interpreting for Deaf and Hearing Interpreters



How to Work Effectively in Community-Based Settings



Presenter: Carole Lazorisak



September 12, 2009



9:00 a.m. - 3:30 p.m.



Janice Capilouto Center for the Deaf (JCCD)



2125 E. South Boulevard, Montgomery, AL



$50.00 Registration Fee



Lunch is on your own from 12:00 - 1:00 p.m.



Contact Shannon Reese to register or to request accommodations



334-353-4703 (voice) or shannon.reese@... (VP) 334-239-3780



Checks should be made payable to AL-ASLTA



This workshop will focus on a range of techniques of interpreting, and
differing settings and roles expected of a Deaf Interpreters and Hearing
Interpreters team in various settings, the benefits, the "how-tos" and
'what-for's".



Participants will have the opportunity to discuss interpreting scenarios
that may benefit from the use of a DI/HI team, to participate in role
play and to analyze the factors which contribute to a successful team.



0.525 RID CMP/ACET CEUS offered



The Alabama Department of Mental Health is an approved RID CMP Sponsor.

This activity has been awarded 0.525 CEUS in the area of Professional
Studies by The Registry of Interpreters for the Deaf at the "some"

Content Knowledge Level for CMP and ACET participants. Activity #
0263.0909.01.



Please return registration to shannon.reese@... or Office of
Deaf Services, PO Box 301410, Montgomery, AL 36130 In the event the
workshop is cancelled, you will be notified by email. Refunds should be
requested in writing.



Name



0 Deaf 0 Hearing 0 H/H



Address



City



State



Zip



0 Phone 0 TTY 0 VP ( )



Fax ( )



Email



Accommodation Request



Office of Deaf Services, Alabama Department of Mental Health, Mental
Health Interpreter Training Project (MHIT).



http://www.mhit.org/programsprojects/deafinterpretertraining.html





Shannon Reese, MA, NCC

Deaf Services Coordinator

ALDMH, Office of Deaf Services

PO BOX 301410

100 N. Union Street

Montgomery, AL 36130-1410

334-239-3780

334-242-3025 (fax)

shannon.reese@... <mailto:shannon.reese@...>
(email)

reesesha@... <mailto:reesesha@...>
(pager)

This email may contain legally privileged and/or confidential
information. This message and/or any files transmitted with it are
intended solely for the use of the addressee(s). This email is to be
treated as confidential and may not be used or disclosed except for the
purpose for which it was sent. If you receive this email in error,
please contact the sender immediately, delete it, any attachments, and
all copies of it from your system, and destroy any hard copies of it.
You are hereby notified that disclosing, copying, distributing, or
taking any action on the contents, attachments, or information herein is
strictly prohibited.





[Non-text portions of this message have been removed]